Comment pouvez-vous justifier l'existence d'une expression fondée sur un mot qui n'existe pas ?cyrano a écrit :Au final c'est le genre de néologismes pour lesquels nous ne serons sans doute jamais d'accord : pour ma part, il ne me dérange pas.
Le final, c'est une tolérance orthographique pour le finale (orthographe conseillée par l'Académie), morceau qui conclut une œuvre musicale. Cela et rien d'autre.
On ne peut pas l'intégrer à une expression qui signifie en fin de compte. Il n'y a aucun rapport.
Au final, si vous l'admettez, signifierait « à l'accord musical de fin ». C'est saugrenu.
Pour reprendre votre exemple : On avait cru faire une bonne affaire, mais au dernier accord musical on a perdu de l'argent.