Claire Chazal a dit lors d'un reportage sur la catastrophe ferroviaire : « Nous rejoignons Frédérique (j'ai oublié le nom), l'une de nos envoyées spéciales ». On peut penser que les envoyés spéciaux de TF1 sont tous des femmes. À sa place j'aurais dit l'un de nos envoyés spéciaux, la règle du masculin qui l'emporte sur le féminin.
Qu'en pensez-vous nobles cotélépapoteurs ?
L'un ou l'une, masculin ou féminin
-
Jacques-André-Albert
- Messages : 4645
- Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
- Localisation : Niort
Si on veut parler d'une femme faisant partie d'un groupe, d'une famille, on dira bien « l'une d'entre eux » et non pas « l'un d'entre eux » ni « l'une d'entre elles ».
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
(Montaigne - Essais, I, 24)
-
Jacques
- Messages : 14475
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
- Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
Ce qui est étrange, c'est qu'avec un pronom cela se conçoit plus facilement qu'avec un nom.Jacques-André-Albert a écrit :Si on veut parler d'une femme faisant partie d'un groupe, d'une famille, on dira bien « l'une d'entre eux » et non pas « l'un d'entre eux » ni « l'une d'entre elles ».
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
-
jarnicoton
- Messages : 1230
- Inscription : mar. 11 sept. 2012, 9:16
-
Manni-Gédéon
- Messages : 1217
- Inscription : lun. 12 avr. 2010, 14:35
- Localisation : Genève (CH)
Je suis d'accord avec vous, mais je ne suis pas sûre que j'aurais spontanément employé la bonne formulation...Jacques a écrit :Ce qui est étrange, c'est qu'avec un pronom cela se conçoit plus facilement qu'avec un nom.Jacques-André-Albert a écrit :Si on veut parler d'une femme faisant partie d'un groupe, d'une famille, on dira bien « l'une d'entre eux » et non pas « l'un d'entre eux » ni « l'une d'entre elles ».
L'erreur ne devient pas vérité parce qu'elle se propage et se multiplie ; la vérité ne devient pas erreur parce que nul ne la voit.
Gandhi, La Jeune Inde
Gandhi, La Jeune Inde
Dirait-on : Cet homme est l'un de nos vedettes préférées, l'un des victimes identifiées ? Je ne le crois pas.Jacques a écrit :Je ne garantis pas l'exactitude de ma réponse, je crois que j'aurais dit l'une de nos envoyés spéciaux.
Toutefois, tout porte à croire que l'accord proposé par Jacques est possible dans le cas d'un nom épicène : Elle est l'une de nos membres fondateurs ou fondatrices (selon qu'il se trouve ou non au moins un homme dans le groupe).
Mon site Parler français sur les difficultés de la langue française
-
Jacques
- Messages : 14475
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
- Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
Vos exemples ne constituent pas le même cas grammatical, ce sont des situations où nous avons des attributs. Dans la phrase de Claude, on introduit un COD. Mais vous n'avez pas tort pour autant.Marc81 a écrit :Dirait-on : Cet homme est l'un de nos vedettes préférées, l'un des victimes identifiées ? Je ne le crois pas.Jacques a écrit :Je ne garantis pas l'exactitude de ma réponse, je crois que j'aurais dit l'une de nos envoyés spéciaux.
Toutefois, tout porte à croire que l'accord proposé par Jacques est possible dans le cas d'un nom épicène : Elle est l'une de nos membres fondateurs ou fondatrices (selon qu'il se trouve ou non au moins un homme dans le groupe).
Il y a doute et incertitude et je pense que la phrase devrait être formulée autrement : Prénom, nom, notre envoyée spéciale que nous rejoignons... ou Nous rejoignons XY qui fait partie de nos envoyés spéciaux...
Toute formulation qui peut donner matière à hésitation est mauvaise et doit être rejetée.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).