Évidences

[Manni-Gédéon]

J'ai hésité à placer ce sujet dans les indignations.

J'ai lu ce matin dans le télétexte, concernant l'utilisation d'armes chimiques en Syrie :
Le président François Hollande, à l'instar de B. Obama ou D. Cameron, a notamment estimé qu'il y avait un "faisceau d'évidences".

J'espère bien que le président français a parlé d'un faisceau de preuves ou de présomptions, mais pas d'évidences et que c'est le journaliste qui a mélangé ses propos avec ceux de messieurs Obama et Cameron.

[Jacques]

C'est une traduction paresseuse de l'anglicisme evidence.