Je ne l'ai toujours lue que sous la forme hum, notamment dans les mots croisés.
Les États-uniens ont une prononciation entre heum et ham qui est l'équivalent de notre euh qu'on émet pour montrer notre embarras ou pour prendre un temps de réflexion avant de répondre.
Que pensez-vous du bah qu'on lit souvent sur des forums où l'écriture est très accessoire ? Est-ce une transcription du ben (bin) qui marque l'embarras ?
Koutan a écrit :Que pensez-vous du bah qu'on lit souvent sur des forums où l'écriture est très accessoire ? Est-ce une transcription du ben (bin) qui marque l'embarras ?
C'est plutôt une transcription de bof !
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Koutan a écrit :Que pensez-vous du bah qu'on lit souvent sur des forums où l'écriture est très accessoire ? Est-ce une transcription du ben (bin) qui marque l'embarras ?
Je comprends plutôt "bah !" comme "sans importance".
Ex. : Bah ! Parlons d'autre chose.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Perkele a écrit :
Je comprends plutôt "bah !" comme "sans importance".
Ex. : Bah ! Parlons d'autre chose.
Dialogue bref :
« Oh !
- Bah ! »
C'était dans l'ouvrage intitulé : Des oh ! et des bah !
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
