Vous êtes d'une telle perspicacité! À la suite de votre message je suis tombée sur cette page
http://www.axl.cefan.ulaval.ca/francoph ... -joual.htm qui vous donne raison, je vais d'ailleurs l'ajouter à l'article wikipédia. De nos jours nous prononçons cheval comme il se doit
Vous donnez des informations bien intéressantes, je ne connaissais pas non plus cette unité de mesure et en parlant de cela, j'ai appris, il y a peu, qu'au Québec, on mesure le cheval avec les mains. Mesure de la taille d'une main d'un certain roi de France si je me rappelle bien. Il faudrait que je retrouve l'information. Un lien que je trouve intéressant, mais vous connaissez peut-être déjà tout ceci :
http://www.omafra.gov.on.ca/french/live ... _hands.htm
Je travaille dans un endroit appelé Le Village Québécois d'Antan. C'est un ancien village où l'on peut découvrir l'histoire du Québec de 1810 à 1930, avec des maisons, l'église, l'école, fromagerie, etc... Des personnes habillés en costume d'époque sont là pour faire vivre au visiteurs une belle immersion dans le passé. Votre savoir nous serait d'une bien grande aide!
Ajout: À la vue du déroulement de votre raisonnement, j'ai crue que vous étiez arrivé à cette réponse par déduction, Comme il semble que vous connaissiez déjà la réponse comme un fait, excusez ma maladresse d'avoir fait une recherche pour confirmer vos propos.