Le choix entre futur et conditionnel appelle une précision. Le conditionnel est le mode de l'éventualité, l'indicatif celui de la certitude ou du fait accompli. La nuance concerne donc à la fois la politesse et l'exercice d'une autorité.Thypot a écrit :Cependant, que faire dans les cas ambigus, comme : « Je vous saurai gré de signaler mes fautes » ? En effet, dans ce cas, j'ai l'impression que l'on sous-entend : « si j'en faisais », ce qui impose le conditionnel.
Si vous demandez une faveur, vous utiliserez le conditionnel : Je vous saurais gré ou je vous serais reconnaissant de bien vouloir m'accorder une dérogation... c'est-à-dire si vous le voulez bien ; la décision est laissée au bon vouloir de l'interlocuteur.
Si l'interlocuteur n'a pas la possibilité de choix, ne peut pas se dérober, on utilise l'indicattif futur. Par exemple, le percepteur vous écrira : Je vous saurai gré de régler le montant de cet impôt avant le... C'est une fausse politesse, parce que vous n'avez pas le choix ; il est certain que vous payerez parce que vous n'avez pas le droit de faire autrement, et que vous vous exposez à des sanctions si vous ne vous exécutez pas.
Dans un tel cas, je vous saurai gré est hypocritement moins brutal que vous devrez, mais dans le domaine du fisc il contient une menace sous-jacente.
La nuance est moins marquée si vous utilisez le futur sur le forum. Le fisc est une institution dictatoriale, le forum est plus coulant.