Perles d'inculture 1

[Jacques]

Ce qui revient à dire qu'une fois de plus les spécialistes ne sont pas fichus de se mettre d'accord.

[Jacques]

Lu sur Internet :
« L'animateur radio, Arthur, a été relâché vers 14h30. L'assaillant a été interpellé une heure plus tard lors d'un assaut des hommes du Raid, positionnés autour du bâtiment. ».
L'animateur radio, cet éternel charabia qui supprime les petits mots ; 14h30, pas d'espaces (14 h 30) ; positionnés, le sempiternel barbarisme en lieu et place de postés. Tout cela dans une seule petite phrase.

[Jacques-André-Albert]

Le plus grave et le plus triste, c'est qu'on n'y fait même plus attention, à force de voir et d'entendre ces fautes tous les jours.

[Jacques]

Pour ainsi dire oui, mais « positionner » excite toujours autant mon agacement.

[Islwyn]

« A l'occasion de la nouvelle édition du "Disquaire Day", les disquaires parisiens donnent le tempo sur Paris.fr. Découvrez les en vidéo, via des playlists exclusives et en interview. »
Oh là là !

[Jacques]

Oui, et ouille, ouille, ouille !

[André (G., R.)]

Il faut croire que le personnel est moins nombreux ou moins compétent dans les rédactions pendant les jours fériés. En page 2 de mon quotidien je relève aujourd'hui :

Plus de 150 000 personnes... se sont massé...
... toute hostilité..., ancienne ou réçente...
Deux meurtriers raids de drones au Yémen
Les Émirats Arabes Unis ont décidé de renoncer à un projet... destiné au commandement de ses forces armées...

Les « meurtriers raids » me laissent particulièrement perplexe. Certes l'une des difficultés du français réside dans la possibilité de placer l'épithète parfois avant le substantif, parfois après lui. Mais ici je ne vois pas ce qui est passé par la tête de l'auteur de cette phrase.

[Jacques]

C'est probablement encore un résultat de l'anglomanie. À moins que l'auteur n'ait voulu phraser au-dessus de ses moyens avec une inversion qui n'est pas de mise.

[Jacques]

Les commentaires déposés par des internautes sur la Toile ne sont généralement pas des modèles, mais il y en a qui dépassent les autres de loin tellement ils atteignent l'indigence lexicale, orthographique et syntaxique. En voici un exemple de choix ; il s'agit d'un commentaire sur un logiciel de protection (pare-feu et antivirus) :
Bon bin ca maide pas tous vos coments sur ce log,je débute, besoin d1 par-feu,c tout.AVG est OFF,virus et spy, cest ok, donc je fais quoi? ce pc nepas a moi, je surf bcp sur site films free,suis en suisse jai le droit. que dois je enregistrer????? ah au fait 01men.com cest une copie de 01net.com? ou quoi???strange quand mem,mme fenetre.. bon vais opter pour 1log microsoft et on verra. bye

[Jacques-André-Albert]

Il pose des questions et y répond lui-même. Après ses derniers mots, on a envie de lui dire : c'est ça, va jouer dans ton coin, on viendra te chercher pour le goûter.

[Claude]

Peut-être un besoin de communiquer. :D

[Jacques]

Une communication de ce style nécessite un effort de la part du lecteur pour arriver à déchiffrer le charabia.

[André (G., R.)]

Une trouvaille, indéniablement !

Y a-t-il des jours où l'on est plus sensible aux pléonasmes ? J'ai l'impression aujourd'hui d'en entendre dès que j'écoute la radio :
Partager les mêmes valeurs
Découvrir pour la première fois
Création d'emplois supplémentaires

[Jacques]

Il est probable que nous y sommes parfois plus sensibles. La répétition inutile est une caractéristique du langage moderne. Le pléonasme et la redondance sont devenus une habitude.
Les jeunes enfants, jeunes adolescents et jeunes bébés arrivent en tête de liste avec les cadeaux gratuits.

[Claude]

Et les plus anciens ne sont-ils pas suivre derrière et monter en haut ?