Perles d'inculture 1

Message par **Claude** » jeu. 10 juil. 2014, 10:21

Avoir quelqu'un ou quelque chose en visuel n'est pas mal non plus.

« Sur site » fait aussi partie du langage des pompiers, me semble-t-il. Mais les journalistes jouent le rôle principal dans la diffusion de ces expressions jargonnesques. Ce fut le cas du mot « rescapé », lors de la catastrophe de Courrières, en 1906.

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 10 juil. 2014, 10:40

Pourriez-vous nous en dire plus long au sujet de rescapé ? Je suis curieux de connaître l'histoire.

Je m'absente pour la journée mais je recherche les précisions dès que possible. De mémoire, un témoin aurait prononcé le mot patois pour réchappé.

Islwyn · Message par **Islwyn** » jeu. 10 juil. 2014, 13:37

Sur « sur », La Voix du Nord est éloquente :
http://alafortunedumot.blogs.lavoixduno ... 13194.html

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 10 juil. 2014, 14:12

Oui, c'est Bruno Dewaele, champion d'orthographe (dictées de Pivot), ex-membre de notre association Défense de la langue française, chroniqueur du français, entre autres dans le journal La Voix du Nord. et qui tient un blogue sur Internet.

Jacques · Message par **Jacques** » ven. 11 juil. 2014, 10:07

Lu dans notre magazine de télévision : « …l’équipe d’experts dirigés par l’ingénieur structure Steve Burrows… »
Ingénieur structure, c’est comme boîte outils, entrée magasin, chocolat lait, test ADN, parking visiteurs, train marchandises, séance maquillage…
Je ne suis pas à jour, je continue à parler de boîte à outils, entrée du magasin, chocolat au lait, etc.
Heureusement que nous avons les médias pour nous initier au français moderne !

Message par **Claude** » ven. 11 juil. 2014, 10:18

Médias radio comme médias télé.

Islwyn · Message par **Islwyn** » ven. 11 juil. 2014, 10:33

Le vieil Horace lui-même (mon poète latin favori) écrivit « in medias res » = dans les médias, il y a des choses... :D

Jacques · Message par **Jacques** » ven. 11 juil. 2014, 10:38

Des choses pas toujours bien... orthodoxes.

Jacques · Message par **Jacques** » ven. 11 juil. 2014, 10:40

Claude a écrit :Médias radio comme médias télé.

Animateur radio et présentateur télé vont bien avec.

Message par **Claude** » ven. 11 juil. 2014, 10:51

C'est mieux.

Jacques · Message par **Jacques** » ven. 11 juil. 2014, 11:16

Modérateur forum, administrateur forum.

Islwyn · Message par **Islwyn** » ven. 11 juil. 2014, 12:39

Jacques a écrit :Des choses pas toujours bien... orthodoxes.

Dirait-on, dans le même sens, pas très catholiques ?

Message par **Claude** » ven. 11 juil. 2014, 13:07

Pas très catholique se rapporte plutôt à la morale.