Vu à la revue de presse de France 2 ce matin, à la fin d'un article d'un grand quotidien national et à propos du défunt PDG de Total : « Christophe de Margerie lui sert la main et le remercie ». Sans commentaire...
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
Effectivement non, il n'y a rien à commenter. Et nous notons une fois encore que la confusion est créée en rapport avec un triste évènement, ce qui ne fait qu'aggraver la gaffe.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Perkele a écrit :Normal, on "sert la main" puis on demande "saaété ?"
Il ne vous agace pas ce "saaété ?" quand on vient vous desservir au restaurant ?
Beaucoup de gens ignorent que le a de ça s'élide régulièrement devant une voyelle.
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
J'ai toujours entendu et par voie de conséquence prononcé sass, qu'il soit de décompression ou non.
Pour l'élision du a vous me rappelez le pauvre paysan de Fernand Raynaud avec « Ça eut payé ».
Sas ne m'était connu jusqu'à hier qu'avec son S final prononcé.
Je crois que si Ça eût payé signifiait Cela aurait payé, un accent circonflexe s'imposerait. Mais ne retrouve-t-on pas ici plutôt la discussion sur l'élision du A de ça ? Ne s'agit-il pas du passé surcomposé Ç'a eu payé ?
Je pense, pour ma part, qu'il s'agit du passé surcomposé, très prisé dans le monde rural.
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)