Je pense que cette dénomination relève de la métaphore, au même titre que l'île de beauté pour la Corse, la plus belle avenue du monde pour les Champs-Élysées ou la grande bleue pour l'océan. C'est l'obsession de ne pas parler de façon trop banale, et c'est pourquoi les journalistes usent et abusent ad nauseam de tournures toutes faites qui ont déjà été dénoncées sur ce forum.
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
Vous me rappelez une rédaction dans laquelle il s'agissait de décrire un paysage hivernal (c'était il y a longtemps). J'avais fièrement écrit : « Les arbres ont revêtu leur chemise blanche ».
Le maître m'avait suggéré d'être à l'avenir plus personnel dans mes observations.
C'était pourtant une jolie image, comme en fabriquent souvent les enfants avec spontanéité.
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
À la suite de l'accident d'hélicoptères qui a eu lieu hier en Argentine, une journaliste de radio annonce que les victimes (françaises) vont être « rapatriées vers la France ». On s'en serait douté !
André (G., R.) a écrit :À la suite de l'accident d'hélicoptères [...]
À ce sujet, n'avez-vous pas été étonnés que l'on nous parle de rescapés et que l'on nous rebatte les oreilles de ce terme, alors que l'on nous disait, par ailleurs, qu'il n'y avait pas de survivants...
Claude a écrit :Lu sur le quotidien régional :
« Au total, cinq personnes ont été placées en garde à vue et trois ont été déferrées vendredi après-midi... ».
Le plus drôle : ces cinq personnes ont été en réalité des juments... :D
Claude a écrit :Lu sur le quotidien régional :
« Au total, cinq personnes ont été placées en garde à vue et trois ont été déferrées vendredi après-midi... ».
Le plus drôle : ces cinq personnes ont été en réalité des juments... :D
