Ticket d'or

Pour les sujets qui ne concernent pas les autres catégories, ou en impliquent plus d’une
Répondre
simonf
Messages : 6
Inscription : sam. 11 avr. 2015, 12:58

Ticket d'or

Message par simonf »

Bonjour,

Ces derniers temps, j'entends beaucoup l'expression "c'est son ticket d'or".
Que signifie, pour vous, cette expression?

Merci.
André (G., R.)
Messages : 7437
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Message par André (G., R.) »

Les mots qui la composent sont simples, mais elle ne m'est pas familière. Je suppose qu'elle signifie « C'est sa meilleure chance de succès », « Avec cela il est sûr de gagner », mais j'espère que vous obtiendrez d'autres avis.
Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4477
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Message par Jacques-André-Albert »

Les images fournies par Google laissent supposer une origine anglo-saxonne à l'expression.
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
simonf
Messages : 6
Inscription : sam. 11 avr. 2015, 12:58

Message par simonf »

Effectivement, J'ai entendu cette expression dans des séries américaines "golden ticket"
On parle beaucoup du film " Charlie et la Chocolaterie" Roald Dahl
Peut être que son origine n'est pas si vieille que ça !
Merci !
Avatar de l’utilisateur
Islwyn
Messages : 1492
Inscription : sam. 16 févr. 2013, 12:09
Localisation : Royaume-Uni (décédé le 9 mars 2018)

Message par Islwyn »

Effectivement, le terme « golden ticket » fait penser immédiatement au roman de Roald Dahl, et au film Charlie et la chocolaterie. En français, il ne peut s'agir que d'un calque.
Quantum mutatus ab illo
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9738
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele »

Je n'ai jamais entendu cette expression.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Répondre