J'ai déjà répondu plus haut : extension de sens. Originellement, tourner c'est faire ou imprimer un mouvement circulaire (Académie, Littré). Mais je répète que je ne suis pas à l'origine de la qualification de pléonasme, et que je ne peux pas répondre à la place de Larousse. Je cite, je suis rapporteur de ce que j'ai lu, et je ne peux pas analyser l'idée d'un autre. Je ne cautionne pas.
Comme je l'ai constaté, j'ai fait un mauvais choix dans une liste.
Les pléonasmes
-
Jacques
- Messages : 14475
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
- Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
Je viens de ressortir le livre dans lequel j'ai puisé. L'auteur est Adolphe V. Thomas, sous la direction de Michel de Toro, docteur ès lettres, et le livre a été couronné par l'Académie française. Je laisse à tout ce beau monde la responsabilité intégrale de ce qui y est écrit. Moi, je m'en lave les mains. J'ai d'abord estimé que l'expression, comme c'est écrit, était logiquement pléonastique. Plusieurs avis s'élèvent ici pour contester ce point de vue. C'est un lieu de libre discussion, j'assiste au débat mais, comme je l'ai déjà, dit, je n'y suis pas partie prenante, je n'ai rien à défendre et je n'ai pas la possibilité de répondre aux objections sur une idée qui n'est pas de moi.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
-
Klausinski
- Messages : 1295
- Inscription : mar. 12 déc. 2006, 23:54
- Localisation : Aude
Halo lumineux n'est-il pas un pléonasme ? Les dictionnaires définissent le halo comme un cercle lumineux ou une irradiation lumineuse.
Pourtant, le TLF cite, pour le mot émerger, l'exemple suivant : Elle fixe le visage que le reflet du halo lumineux sur le mur fait à peine émerger de l'ombre (BERNANOS, Mouchette, 1937, p. 1280). Et même Wikipédia ne semble pas remettre en cause l'expression.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Halo_lumineux
Pourtant, le TLF cite, pour le mot émerger, l'exemple suivant : Elle fixe le visage que le reflet du halo lumineux sur le mur fait à peine émerger de l'ombre (BERNANOS, Mouchette, 1937, p. 1280). Et même Wikipédia ne semble pas remettre en cause l'expression.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Halo_lumineux
« J’écris autrement que je ne parle, je parle autrement que je ne pense, je pense autrement que je ne devrais penser, et ainsi jusqu’au plus profond de l’obscurité. »
(Kafka, cité par Mauriac)
(Kafka, cité par Mauriac)
-
Klausinski
- Messages : 1295
- Inscription : mar. 12 déc. 2006, 23:54
- Localisation : Aude
Il peut y avoir des halos non lumineux, mais si ne serait-ce qu'une seule acception du dictionnaire est celle de cercle ou d'auréole lumineuse, il devient, n'est-ce pas ? inutile de préciser qu'un halo est lumineux. Le contexte devrait le faire comprendre, surtout si on parle du halo d'une lampe.
De même, si la dextérité peut désigner autre chose qu'une habileté manuelle, la dextérité manuelle reste un pléonasme à mes yeux.
De même, si la dextérité peut désigner autre chose qu'une habileté manuelle, la dextérité manuelle reste un pléonasme à mes yeux.
Dernière modification par Klausinski le jeu. 06 août 2015, 7:55, modifié 1 fois.
« J’écris autrement que je ne parle, je parle autrement que je ne pense, je pense autrement que je ne devrais penser, et ainsi jusqu’au plus profond de l’obscurité. »
(Kafka, cité par Mauriac)
(Kafka, cité par Mauriac)
-
André (G., R.)
- Messages : 7437
- Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22
-
Perkele
- Messages : 12919
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
- Localisation : Deuxième à droite après le feu
Le halo étant un concept proche de l'aura,
Et celle ci n'étant pas forcément visible lorsqu'elle entoure quelqu'un au sens figuré,
Il pourrait se révéler possible qu'un halo ne soit pas forcément lumineux.
Cependant, lorsqu'il l'est, il me semble superflu de le préciser.
Et celle ci n'étant pas forcément visible lorsqu'elle entoure quelqu'un au sens figuré,
Il pourrait se révéler possible qu'un halo ne soit pas forcément lumineux.
Cependant, lorsqu'il l'est, il me semble superflu de le préciser.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
-
Manni-Gédéon
- Messages : 1217
- Inscription : lun. 12 avr. 2010, 14:35
- Localisation : Genève (CH)