Faites-vous du latin ?

[Claude]

Je me demande si nos divers André savent chausser...

Monsieur, Madame, Bonne-Maman, Bébé,
Ont toujours de belles chaussuuuuuures.
Monsieur, Madame, Bonne-Maman, Bébé,
Se chaussent toujours chez ***

Je me rappelle l'air en voyant les paroles.

[André (G., R.)]

je ne me suis rendu compte de l'anomalie qu'après avoir porté les chaussures toute une saison !

Si vous aviez chaussé des lunettes, cette anomalie vous aurait sauté aux yeux.

En effet : je crois bien que je n'en portais pas encore à l'époque de l'achat !

[Islwyn]

Il est à mon avis dommage que l'adjectif déchaux ne se soit jamais généralisé. Il aurait opportunément remplacé « pieds nus ».

[Leclerc92]

Tiens, pourquoi "opportunément" ? Quand Richepin, cité dans le TLF, écrit : « Sans se demander comment elle s'en irait, pieds déchaux dans les roches » (Glu,1881, p. 97), je me dis que "pieds nus" aurait été plus court, plus clair et moins pédant !

[André (G., R.)]

En tout cas, merci à vous, Islwyn, de me faire découvrir ce « déchaux ». En quelles circonstances le rencontrâtes-vous vous-même pour la première fois ?

[Islwyn]

Quant à moi, je l'entendis à la fac. Tous nos cours de français se faisaient en français, et ce fut dans un cours magistral que mon prof prononça « moine déchaux » dans le contexte de l'œuvre de Rabelais. Le mot me frappa tout de suite par sa concision et son air « médiéval ».

[André (G., R.)]

Je viens effectivement de voir que « déchaux » et « déchaussé » qualifiaient des moines. Mais attention, cela veut dire qu'ils allaient « pieds nus dans des sandales » (Larousse).

[Jacques-André-Albert]

Mon père était du Nord et nous donnait de temps en temps quelques expression en patois : "à pieds décaux" en faisait partie, avec le sens de pieds nus.

[André (G., R.)]

Passionnant. Dans les dialectes picards, en effet, on trouve souvent C pour CH ailleurs (Le Cateau-Cambrésis).

[Jacques-André-Albert]

Et aussi dans une grande moitié nord de la Normandie, délimitée au sud par la « ligne Joret ».

[Perkele]

Je viens effectivement de voir que « déchaux » et « déchaussé » qualifiaient des moines. Mais attention, cela veut dire qu'ils allaient « pieds nus dans des sandales » (Larousse).

Ils allaient sans chausses.

[André (G., R.)]

Ils allaient sans chausses.

Après le grand-père de JAA, ma grand-mère ! Elle ne disait pas qu'elle reprisait ses chaussettes, mais qu'elle « rhabillait » ses « chausses ».

Un lien très intéressant, JAA, qui montre en particulier que dans les parlers normand et picard [g] (gardin) n'a pas plus évolué vers [ʒ] (jardin) que [k] (décaux, cateau) ne l'a fait vers [ʃ] (déchaux, château).

[Yeva Agetuya]

Pour revenir au latin, quelqu'un connaît-il l'étymologie du suffixe -issimus ?

Dans le Wiktionnaire, on trouve l'étymologie des noms latins mais pas celle des suffixes.

[Perkele]

[jarnicoton]

En tous cas je connais l'étymologie su suffixe -issime : c'est -issimus