Anglicismes inutiles

Répondre
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 7524
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Anglicismes inutiles

Message par Perkele » mar. 15 mars 2016, 19:42

Le Figaro profite de la semaine de la Francophonie pour publier un article conseillant de se débarrasser des anglicismes inutiles comme burn-out, flyer, pich, stand-by, etc.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.

André (G., R.)
Messages : 6540
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Message par André (G., R.) » mar. 15 mars 2016, 23:46

Plusieurs de ces dix anglicismes m'étaient inconnus avant aujourd'hui.

Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 6930
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Message par Claude » mer. 16 mars 2016, 6:59

Il y en a deux que j'entends souvent et qui n'y figurent pas : showroom et turnover ; ils m'agacent autant l'un que l'autre.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)

Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 7524
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele » mer. 16 mars 2016, 7:32

Ils doivent être dans le recueil de 100 que le Figaro propose à l'achat.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.

Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 7524
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele » mer. 16 mars 2016, 7:41

Pour ma part, je suis très agacée par "burnt-out" qui n'est autre qu'une dépression réactionnelle, état qui ne trouve pas sa cause exclusivement dans le travail.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.

Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 6930
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Message par Claude » mer. 16 mars 2016, 7:41

Je l'achèterai plus tard ; j'attends qu'il y en ait plus. :lol:
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)

Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 6930
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Message par Claude » mer. 16 mars 2016, 7:44

Nos enfants, donc les générations des trentenaires et quarantenaires, sont friands de ces anglicismes, mouton de Panurge oblige. :twisted:
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)

Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1006
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Message par Yeva Agetuya » mer. 16 mars 2016, 11:02

Il faudra par ailleurs trouver pour la trentaine un correspondant à quadragénaire, quinquagénaire, et autres.

Un trigénaire ?

Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 3940
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Message par Jacques-André-Albert » mer. 16 mars 2016, 11:21

Quadragénaire venant du latin quadragenarius, formé à partir de quadraginta, quarante, sachant que trente vient de triginta, on devrait avoir en latin *trigenarius (mais il n'existe pas), d'où trigénaire.
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)

Leclerc92
Messages : 1851
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Message par Leclerc92 » mer. 16 mars 2016, 13:07


Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 6930
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Message par Claude » mer. 16 mars 2016, 13:47

Claude a écrit :Nos enfants, donc les générations des trentenaires et quarantenaires, sont friands de ces anglicismes, mouton de Panurge oblige. :twisted:
Je me suis trompé ; mon intention était de parler de tous ceux ayant de quarante à quarante-neuf ans ; il y a lieu de lire quadragénaires et non quarantenaires. :oops:
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)

Avatar de l’utilisateur
Islwyn
Messages : 1492
Inscription : sam. 16 févr. 2013, 12:09
Localisation : Royaume-Uni (décédé le 9 mars 2018)

Message par Islwyn » mer. 16 mars 2016, 18:42

Quantum mutatus ab illo

Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1006
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Message par Yeva Agetuya » mer. 16 mars 2016, 19:24

"Trentagénaire" n'est qu'un bricolage sans rapport avec l'étymologie.

Koutan
Messages : 435
Inscription : lun. 17 juin 2013, 12:07

Message par Koutan » mer. 16 mars 2016, 19:26

Je propose icosagénaire pour la tranche 20 à 30. :)

Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 6930
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Message par Claude » mer. 16 mars 2016, 19:28

Par deux fois j'ai fait appel au Guichet du savoir pour ma plus grande satisfaction : réponses précises très didactiques et dans un délai très court.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)

Répondre