Prononciation : villes et autres lieux...

[Jacques-André-Albert]

Ah oui, j'oubliais la réplique de Bienvenue chez les ch'tis :
« T'es muté dans le Nord.
- le Nord ? non.. à Lyon ? »

[Perkele]

Ah oui, j'oubliais la réplique de Bienvenue chez les ch'tis :
« T'es muté dans le Nord.
- le Nord ? non.. à Lyon ? »

Voilà ! :D

[Yeva Agetuya]

Tout à fait, il aurait fallu écrire
[bʀœ̃]
[bʀɛ̃]
J'ai donc remarqué la disparition du premier au profit du secon».

Les francophones natifs peinant plus ou moins à faire cette différance, je serais curieux d'apprendre de vous comment les anglophones de naissance perçoivent cela.

Je n'oserais pas parler pour les autres, mais mon prof de français dans les années 50-60 avait lui-même fait sa licence pendant les années 30 : la prononciation qu'il avait apprise à cette époque-là est celle qu'il nous inculqua au lycée. Malheur à celui qui ne faisait pas la distinction que voici ! Et c'est bien pour cela que mon oreille la perçoit.

Il faut croire que nos cousins québécois n'ont pas connu cette normalisation.

[Astragal]

Je crois que les Belges font également la différence une fois.

Sur le site forvo.com, on peut entendre différentes prononciations en fonction de l'origine géographique des personnes : brun et brin.
J'entends assez mal la nuance. Il n'y a que la prononciation de brin par Elena5 (du Canada) qui me semble se démarquer des autres.

[Claude]

Ah ! Si vous pouviez m'entendre je vous ferais écouter cette différence.

[André (G., R.)]

[œ̃] (un) est plus nasal, pour [ɛ̃] (in) les commissures des lèvres sont plus éloignées l'une de l'autre, comme lorsqu'on fait un grand sourire : c'est en tout cas ce qu'il me semble observer.

[Claude]

C'est vrai pour le in et on peut ajouter que pour le un la bouche est proche du cul-de-poule.

Nota : $$$ fait partie de la liste des mots refusés mais vous aurez compris de quoi il s'agit.

[Claude]

Je crois que les Belges font également la différence une fois. [...]

Ça est sûr. À ce propos, avez-vous vu le film « Il était dans l'Ouest une fois » ?

[André (G., R.)]

Il suffit de ménager des espaces ! c u l , c u l - d e - p o u l e ! Mais ne le répétez pas !
L'important est sans doute ici d'utiliser un vocabulaire respectueux, mais on peut avoir besoin (exceptionnellement) d'employer des mots qu'on (pardon : que l'on) dit gros ou grossiers, de discuter, voire disserter à leur sujet... Par ailleurs c u l - d e - s a c , c u l - d e - p o u l e n'ont rien de grossier. Et l'on sait que des mots ressentis comme tels aujourd'hui furent jadis banals, l'inverse se vérifiant aussi.
Pas question pour moi, cependant, de contester le refus de certains vocables. Il contribue à donner son niveau à FNBL, ainsi que le vouvoiement, en ce qui concerne la forme.

[André (G., R.)]

Je crois que les Belges font également la différence une fois. [...]

Ça est sûr. À ce propos, avez-vous vu le film « Il était dans l'Ouest une fois » ?

[Claude]

Il suffit de ménager des espaces ! c u l , c u l - d e - p o u l e ! Mais ne le répétez pas ! [...]

Je le savais mais l'avais oublié.

[Astragal]

Je le savais mais l'avais oublié.

Nous nous doutions que vous le sussiez. Il n'y a pas de honte à ça et, surtout, il n'y a rien de grossier !

cul-de-poule

[Claude]

Je sais tout maintenant car j'ai édité votre message ; petit futé !

[Leclerc92]

cul-de-poule

Très astucieux, mais comment se fait-il que la taille différente apparaisse ici et non dans votre message ?

[Claude]

Je vous donne la réponse en MP pour ne pas inspirer d'éventuels curieux.