Cap corse

[Jacques-André-Albert]

Une nouvelle épidémie a atteint nos présentatrices de la météo : le vent va souffler sur « les caps corses ». Jusqu'à présent, tout le monde connaissait le Cap corse, cette péninsule qui pointe son doigt vers le golfe de Gênes. « Les caps corses »... pourquoi le vent soufflerait-il seulement sur les quelques caps ainsi dénommés (les autres sont appelés pointes-punta) Capu di Rocapina, Capu di Senetosa, Capu di Fenu, Capu Neru... ? Coquetterie de présentatrice, ignorance ?
Si le vent souffle sur le Cap corse, seule cette partie du territoire corse est concernée. Sinon, il souffle partout, et pas seulement sur les caps...

[Manni-Gédéon]

Une présentatrice s'est trompée et les autres ont suivi. Et la première s'est dit que si les autres disent la même chose, ça doit être juste...

[Jacques-André-Albert]

J'ai l'impression que ça fonctionne beaucoup de cette façon dans les médias

[Perkele]

Pas que dans les médias !

Dans les entreprises et les administrations ou j'ai traîné mes basquettes*, il suffit qu'un jour quelqu'un prononce une formule erronée pour que tout le monde croit que "c'est comme ça qu'il faut dire maintenant".

*Volontaire

[Yeva Agetuya]

Peut-être la présentatrice craignait-elle une cacophonie avec "côtes corses".

[André (G., R.)]

De retour de Grèce, où les caps sont nombreux (une acropole est éventuellement une ville sur un cap, à tout le moins sur un promontoire rocheux), je vous trouve sévères. La Corse a des caps, qui sont, comme partout ailleurs, plus exposés au vent que le reste du territoire concerné. Il est certes fort possible que le fait d'avoir souvent entendu « le Cap corse » amène plus facilement à l'esprit « les caps corses », mais personne n'étant, je crois, gêné par « les caps varois », « les caps bretons », je me vois mal réserver un sort différent à la Corse en la matière...

[Jacques-André-Albert]

Certes, mais « du vent sur les caps corses » ne me paraît pas sérieux dans un contexte météorologique, puisque cela reviendrait à dire que le vent ne souffle que sur les caps, et pas sur les zones intermédiaires, ce qui est difficilement crédible. Si le vent souffle sur le Cap corse, zone étendue et parfaitement distincte, on peut penser que le reste de l'île est relativement épargné.