Je sais, mais chez-nous, ce que l'on nomme familièrement une camisole se porte directement sur le corps sous la chemise, comme un sous-vêtement (p. ex. quand la température est fraîche).Perkele a écrit :Eh bien la camisole dont parlaient mes grand-mères se portait par dessus la chemise...
Par exemple, nos flics portent souvent une camisole de coton sous la chemise de leur uniforme. Par contre, même si le vêtement est semblable, dorénavant c'est un T-shirt et non plus une camisole qu'ils enfilent pour se livrer à leurs activités sportives…
En fait, les boutiques de vêtements ici réservent maintenant l'appellation de camisoles aux sous-vêtements sans manche, que l'on porte directement sur le corps. Toutefois, ces sous-vêtements, qu'ils soient sans manche, à manches courtes ou longues, à l'encolure évasée ou non, ont conservé familièrement l'appellation de camisoles… Tandis que depuis plusieurs années, la camisole qui n'est pas un sous-vêtement, et dont on se vêtait l'été, est dorénavant désignée sous l'affreux vocable de T-shirt.
On avait déjà proposé «gaminet» pour franciser T-shirt, mais ce terme a échoué le test de l'usage… probablement en raison du fort discutable minet…
.
