à mon avis, il y existe quand même certaines nuances:Leclerc92 a écrit :Si je regarde les emplois adverbiaux cités dans le TLFi ou dans le dictionnaire de l'Académie à la rubrique "clair", je ne vois que chanter clair, parler clair, et dire une chose tout clair où clair pourrait être remplacé par clairement sans changement trop notable du sens.marie_m a écrit :Je cite: "Mais ce n'est pas à dire que clair adverbe puisse remplacer toujours l'adverbe clairement et s'unir à tous les verbes, auxquels celui-ci peut se joindre. Je ne voudrais pas dire avec Bossuet: "Article dont il suit, plus clair que le jour, que, etc. Je dirais, dont il suit clairement que, etc."
Que'est-ce que vous en pensez? Je dirais plutôt que "clair adverbe ne puisse presque jamais remplacer l'adverbe" car dans tous les exemples que je connais ca changerait le sens de la phrase, meme s'il s'agit d'une petite nuance... Connaissez-vous un autre exemple dans lequel l'adverbe clair peut être remplacé par clairement sans changer le sens?
Dire une chose claire = c'est la chose qui est claire; mais dire une chose clairement = dire la chose de manière claire
chanter clair = chanter en voix claire, sans cri ou autre; chanter clairement = de manière audible ou alors en identifiant les paroles
parler clair = dire ce qu'on pense vraiment; parler clairement = de manière comprehensible
Avez-vous des idées pourquoi, au cours des siècles, la construction "à clair" a été remplacée par "au clair": parce que "au clair" represente mieux le sens propre de l'expression (comme dans "tirer le vin au clair")?