Leclerc92 a écrit :Pour l'italien, très friand d'anglicismes en tout genre, Marco pourra peut-être nous le confirmer, je ne trouve pas que les noms propres soient mieux prononcés que par les Français.
Je confirme. Comme vous le dites si bien, les Italiens sont friands de mots étrangers, d’anglicismes
in primis. Non seulement ils les prononcent mal (par exemple
performance avec l’accent tonique sur la première syllabe et non, comme il se doit, sur la deuxième), mais très souvent ils les écrivent mal (comme
*empasse pour
impasse). C’est affligeant, d’autant plus que ce sont tous des « emprunts de luxe », c’est-à-dire inutiles car il existe déjà un équivalent dans la langue. C’est un signe évident de manque de culture, ou d’
inculture, comme il me plaît à dire.