Si vous n'arrivez pas à vous authentifier au forum, veuillez cliquer sur le lien « Supprimer les cookies » en bas de la page. Si cela ne fonctionne toujours pas, supprimez les cookies de votre navigateur.

Chatter ou tchatter ? Quelle orthographe ?

Répondre
Diberis
Messages : 287
Inscription : ven. 08 juin 2018, 20:24

Chatter ou tchatter ? Quelle orthographe ?

Message par Diberis » jeu. 05 juil. 2018, 18:23

Bonjour,

Certains grammairiens prônent tchatter pour le bavardage et chatter pour les petits chats de la chatte...eh oui, comme ils ont raison :p :p
Dernière modification par Diberis le mer. 12 déc. 2018, 20:36, modifié 2 fois.

Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 7521
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele » jeu. 05 juil. 2018, 19:25

Personnellement, je préfère "papoter".
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.

Diberis
Messages : 287
Inscription : ven. 08 juin 2018, 20:24

Message par Diberis » jeu. 05 juil. 2018, 19:29

Ma chère Perkele comme j'aimerais que d'une bonne fois pour toutes s'impose le mot "courriel" au mot "e-mail" :d :d
Dernière modification par Diberis le mer. 12 déc. 2018, 20:36, modifié 1 fois.

Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1004
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Message par Yeva Agetuya » jeu. 05 juil. 2018, 20:08

Mais on dit "mail", ce qui est une syllabe plus court que "courriel"....

Diberis
Messages : 287
Inscription : ven. 08 juin 2018, 20:24

Message par Diberis » ven. 06 juil. 2018, 13:34

Bon, je vais envoyer ce soir un courriel à votre équipe : Allez les Bleus !! :p :p
Dernière modification par Diberis le mer. 12 déc. 2018, 20:37, modifié 2 fois.

jarnicoton
Messages : 682
Inscription : mar. 11 sept. 2012, 9:16

Message par jarnicoton » lun. 09 juil. 2018, 0:47

Pourquoi devrions-nous nous soucier de l'orthographe d'un mot qui n'est pas français ?

Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1004
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Message par Yeva Agetuya » lun. 09 juil. 2018, 19:12

"Mail" vient de "malle" (la malle-poste).

Diberis
Messages : 287
Inscription : ven. 08 juin 2018, 20:24

Message par Diberis » mer. 11 juil. 2018, 19:29

Bonsoir,
Courriel (courrier électronique), encore une fois...la langue française a le droit comme les anglais de rassembler différents mots n'est-ce pas ? Donc, j'utilise de préférence ce mot.
Dernière modification par Diberis le mer. 12 déc. 2018, 20:36, modifié 2 fois.

André (G., R.)
Messages : 6377
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Re: Chatter ou tchatter ? Quelle orthographe ?

Message par André (G., R.) » lun. 05 nov. 2018, 18:54

Diberis a écrit :Bonjour,
Certains grammairiens prônent tchatter pour le bavardage et chatter pour les petits chats de la chatte...eh oui, comme ils ont raison :p :p
Je me rappelle avoir vu cela en juillet et m'être promis d'y revenir… Puis le temps est passé. Je me demande où Diberis pourrait avoir rencontré un verbe chatter concernant les chatons. D'une chatte qui met bas, on dit qu'elle chatonne. Malheureusement le Larousse ne connaît plus ce verbe, heureusement encore attesté dans le Grand Robert.
« Personne n'a jamais douté de l'homonymie d'heure et heurt » : celui qui conclut ainsi un échange qu'il a lancé, en parlant sans restriction du « paronyme heurt » d'« heure », MENT et MÉPRISE son interlocuteur.

Répondre