Les pléonasmes

Message par **Claude** » mer. 26 sept. 2018, 9:09

Moi non plus.

Yeva Agetuya · Message par **Yeva Agetuya** » mer. 26 sept. 2018, 11:21

C'est moi qui assimile les deux termes.

André (G., R.) · Message par **André (G., R.)** » lun. 01 oct. 2018, 17:51

Le champion de France de golf est le Français qui joue le mieux au golf.
Dans ma ville, un charcutier affirme être champion de France du boudin blanc. Je n'ai aucune raison d'en douter. Ce qui me gêne un peu, cependant, c'est l'inscription sur sa vitrine : Champion de France du meilleur boudin blanc.

André (G., R.) · Message par **André (G., R.)** » mer. 03 oct. 2018, 9:26

Je manque à nouveau de courage pour relire tout ce fil et vérifier que ce pléonasme n'y a pas été relevé : Faut-il choisir entre pouvoir d'achat ou chômage ? (dans mon journal)

André (G., R.) · Message par **André (G., R.)** » mer. 03 oct. 2018, 9:44

A-t-on déjà imaginé de sortir à l'intérieur ? Mais là, le pléonasme est peut-être assumé par son auteur.

Message par **Perkele** » mer. 03 oct. 2018, 10:04

André (G., R.) a écrit :A-t-on déjà imaginé de sortir à l'intérieur ? Mais là, le pléonasme est peut-être assumé par son auteur.

Ne serait-ce pas plutôt une antiphrase ? ou une antithèse ?

André (G., R.) · Message par **André (G., R.)** » mer. 03 oct. 2018, 12:17

À vrai dire, je n'ai parlé de « sortir à l'intérieur » que pour son ridicule et son aptitude à mettre en évidence le pléonasme « sortir à l'extérieur » que l'on trouve sous mon lien.

Message par **Perkele** » mer. 03 oct. 2018, 13:50

André (G., R.) a écrit :À vrai dire, je n'ai parlé de « sortir à l'intérieur » que pour son ridicule et son aptitude à mettre en évidence le pléonasme « sortir à l'extérieur » que l'on trouve sous mon lien.

Bon sang, mais c'est bien sûr !

André (G., R.) · Message par **André (G., R.)** » lun. 08 oct. 2018, 11:02

À propos de la navigation en mer jusqu'au XIX^e siècle, un médecin parle sur une radio d' « expéditions qui s'éternisaient pendant des mois ». On sait bien que s'éterniser signifie durer très ou trop longtemps (Larousse), mais l'idée d'éternité, sous-jacente, rend bizarre, à mon sens, l'utilisation d'une unité de mesure du temps… Les expéditions duraient des mois.

Message par **Leclerc92** » lun. 08 oct. 2018, 13:04

Que dire de Zola qui fait tenir l'éternité dans une seule journée ?
La journée s'éternisait, et elle passait pourtant, sans qu'il sût de quelle façon coulaient les heures. Zola, Joie de vivre,1884, p. 977.

André (G., R.) · Message par **André (G., R.)** » lun. 08 oct. 2018, 14:24

Cette phrase de ZOLA ne me gêne pas. Dans le passage que j'ai cité, c'est le complément de s'éterniser sous forme d'une unité de mesure qui m'a amené à réagir.
Il faudrait être particulièrement tatillon, je crois, pour trouver à redire à une tournure comme Le discours s'éternisait, même suivie de quelque chose comme une demi-heure s'était déjà écoulée.

Je me réjouis de cet échange.

Message par **Claude** » lun. 08 oct. 2018, 14:44

André (G., R.) · Message par **André (G., R.)** » mar. 09 oct. 2018, 8:27

On peut se demander si, de manière générale, il n'est pas préférable d'éviter tout complément de temps de « s'éterniser ». Je n'en vois en tout cas aucun exemple dans le Littré, le TLFi, le Larousse ou le Grand Robert.

Message par **Claude** » mar. 09 oct. 2018, 8:41

Le TLF, dans les exemples qu'il donne sur la forme pronominale d'éterniser, n'emploie jamais de compléments relatifs au temps (je ne parle pas de la météo

).

André (G., R.) · Message par **André (G., R.)** » jeu. 11 oct. 2018, 9:12

On reste proche du pléonasme précédent ! Et de vous, Claude !
Je lis ce matin dans mon journal, à propos de l'assèchement actuel du Doubs (la rivière, donc) : Cette sécheresse n'en finit pas de durer.
Craignez-vous que ladite sécheresse s'éternise pendant des mois ?

Quid, alors, de l'abreuvoir ?