Liaisons fort mal-t-à propos

[Claude]

Entendu ce soir sur Arte : « ... les forces de l'ordre z-ukrainiennes ».

Mais-t-alors dites-vous : les forces de l'ordrukrainiennes, ou faites-vous un hiatus ?

Je le prononce ainsi.

[Perkele]

Moi itou.

[Yeva Agetuya]

Il y a tout de même un r de trop pour que cala puisse être aussi fluide que "heure du crime".

[Jacques-André-Albert]

Entendu ce soir sur Arte : « ... les forces de l'ordre z-ukrainiennes ».

Mais-t-alors dites-vous : les forces de l'ordrukrainiennes, ou faites-vous un hiatus ?

Je dis effectivement les forces de l'ordrukrainiennes, simplement parce que le s du pluriel se met à « forces » et non à « ordre ».

[Leclerc92]

Oui, mais cette raison n'empêcherait pas de faire sentir un léger hiatus si certains jugaient préférable de ne pas agglutiner deux mots qui ne sont pas en rapport direct de dépendance.
La faute entendue s'explique assez naturellement. Elle témoigne d'une belle logique orale, mais est assurément contraire à la grammaire écrite. Elle rappelle la prononciation "les ex-Z-otages" entendue naguère.

[Perkele]

Ne pourrait-on se contenter de dire l'armée, voire la police ?

[Claude]

Forces de l'ordre s'applique plutôt aux escadrons de gendarmerie mobile et aux C.R.S.

[Perkele]

Et de quoi s'agissait-il, en l'occurrence ?

[jarnicoton]

Je ne sais plus et quelle importance ? Nous ne faisons pas du maintien de l'ordre en Ukraine, mais du français politiquement neutre.

[Perkele]

Exact !

Alors, prononcez-vous Правозастосування ou Правоохранительные органы ?

[Leclerc92]

La langue est traversée par des phénomènes contradictoires.
D'un côté, il y a des mots dont le h aspiré n'est plus systématiquement prononcé, comme le verbe hurler : on entend fréquemment j'(h)urle, des z(h)urlements.
D'une autre côté, il y a des mots commençant par une voyelle qui sont, dans la conversation, prononcés avec disjonction, comme s'ils avaient un h aspiré : on a déjà signalé la anche de clarinette, la anse du vase. J'entends aujourd'hui au journal de 13h sur la 2 quelqu'un qui raconte qu'il errait dans un parc : je erre...

[Jacques-André-Albert]

Le auvent a cours depuis longtemps sur les terrains de camping.

[Leclerc92]

Hélas, oui. Nous l'avons, les uns ou les autres, d'ailleurs signalé à plusieurs reprises :
viewtopic.php?p=79602&hilit=Auvent+liaison#p79602
viewtopic.php?p=108222&hilit=Auvent+liaison#p108222
viewtopic.php?p=108662&hilit=Auvent+liaison#p108662

[Yeva Agetuya]

D'une autre côté, il y a des mots commençant par une voyelle qui sont, dans la conversation, prononcés avec disjonction, comme s'ils avaient un h aspiré : on a déjà signalé la anche de clarinette,

Elle a l'excuse d'être homophone de la hanche anatomique, mot bien plus connu.

[Leclerc92]

C'est justement d'autant plus grave !