Fautes très et trop courantes

[Leclerc92]

Les pages rédigées à la hâte pour alimenter les portails sur Internet sont généralement truffées de fautes, parfois répétées comme ici :

À la pénalité de 160 euros se sont donc ajoutés cinq frais d'enregistrements de 55 euros. "Ça vous fera un total de 435 euros messieurs dames", leur a annoncé l'agent au guichet. "C'est abusé... Franchement, c'est abusé", a réagi le passager, complètement démuni.

J'ai aussi des démangeaisons dues au "cinq frais d'enregistrement", mais on peut comprendre l'ellipse.

[Jacques-André-Albert]

Il règne une grande confusion dans l'utilisation des prépositions, confusion qui a amené beaucoup de locuteurs à se rabattre sur la préposition « sur ».
Ce midi, j'ai vu sur une chaîne de télévision ce titre, repris oralement par la présentatrice : « guerre d'usure à la faveur de la Russie ». C'est évidemment une confusion avec « à l'avantage de », qui équivaut presque à « en faveur de ».

[Perkele]

Cette dame nous dit donc que nous avons la chance que la Russie nous offre une guerre d'usure ?

[abgech]

...
« guerre d'usure à la faveur de la Russie »
...

On peut aussi penser qu'il ne s'agit pas d'une préposition, mais d'une faute d'orthographe :
... la guerre d'usure a la faveur de la Russie ...
mais cette phrase me paraît être bancale.

[Jacques-André-Albert]

Non, il y avait bien un accent grave, et la commentatrice a parlé d'une guerre d'usure à la faveur de la Russie.

[Jacques-André-Albert]

Vu ce matin sur les réseaux sociaux : « Il faut salué et rendre justice à c’est 3 Wallisien tuer hier soir après avoir tenter de sauver une jeune femme victime d’agression sexuel !!! ». On en est là. Mais peut-être que l'accès de tous à l'écriture publique a mis en lumière un état de fait préexistant.

[Perkele]

Il est vrai que les cancres ne songeaient pas à placarder leur "statut" sur le mur de leur maison.

[Yeva Agetuya]

Je découvre que les minuscules s'opposent aux capitales et non aux majuscules. C'est absurde.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Capitale_et_majuscule

Ici, les majuscules s'opposent aux minuscules :

https://www.cnrtl.fr/definition/majuscule

Et les capitales sont synonymes de majuscules :

https://www.cnrtl.fr/definition/capitale

[Leclerc92]

Les typographes distinguent en effet majuscules et capitales, pour d'excellentes raisons, mais la majorité de la population confond ces deux notions, ce qui n'est pas très grave dans l'usage général. C'est un peu comme faire d'espace un mot féminin, dans le contexte d'une page imprimée. C'est du jargon de typographe, tout à fait honorable, mais qui risque parfois de paraître pédant, voire erroné, en dehors du milieu de la typographie.

[Jacques-André-Albert]

Trouvé ce matin sur un réseau social : à propos de la fermeture d'un magasin, la personne écrit « Fermer qu'elle année ? ». Deux fautes en trois mots.

[abgech]

Ce jour, dans le journal 20minutes, édition suisse, journal pas vraiment de grande tenue, je vous l'accorde.

À propos d'un abus sexuel : "Les faits évoqués sont aujourd’hui proscrits et ne peuvent pas être poursuivis en justice."

Moi qui pensais que ce genre de délit était totalement proscrit en Suisse, je tombe de haut.

[Perkele]

[Leclerc92]

Parmi les fautes qu'on rencontre très souvent, il y a le mauvais genre attribué à "mémoires", féminin au lieu de masculin. J'ai l'impression que l'emploi au féminin se répand. C'est ce petit résumé de livre lu ce matin qui m'y fait penser :

En 1989, à quarante-six ans, Guillaume Fabert décide de reprendre son journal et d'écrire "ses mémoires sexuelles" : "ce n'est pas un roman érotique mais un exercice d'introspection".

Mais la littérature (?) n'est pas avare de titres semblables :
-« Le Sexe des femmes » conte les Mémoires sexuelles d'une jeune fille dérangée, en proie à la culpabilité de ne pas avoir été à la place de sa sœur
-La famille est sur le point de mourir de faim quand Nicole a une idée merveilleuse: elle va écrire le « livre le plus scandaleux », les mémoires sexuelles d'une ...
-Chapitre 2 des mémoires sexuelles de mon épouse, Claudia qu'elle a rédigée à ma demande.
-Deux Américaines, Karley Sciortino et Erica Garza, publient leurs mémoires sexuelles.
Mais la chose se complique parfois, car il semble qu'on puisse parler en psychologie des "mémoires sexuelles", au sens propre.
Toujours est-il que, quand il s'agit des écrits rassemblant des souvenirs, le masculin reste préférable selon le bon usage.
https://www.academie-francaise.fr/la-memoire-le-memoire
https://www.espacefrancais.com/les-memoires/

[Leclerc92]

Une autre faute extrêmement courante, c'est celle que je lis ici à propos des bienfaits du jus de betterave :

combat l'arthérosclérose
Le jus de betterave agit comme un puissant solvant sur les dépôts de calcium inorganique à l’origine d’un durcissement des artères.

Même ce site médical fait la faute dans le titre.
https://www.passeportsante.net/fr/Maux/ ... clerose_pm
Nul doute que l'attirance des "artères" joue un rôle dans cette erreur. De plus, on parle aussi, dans un sens identique ou à tout le moins très voisin, d'artériosclérose. Il y a de quoi se perdre !
https://www.msdmanuals.com/fr/accueil/t ... %C3%A9rose
https://www.icm-mhi.org/fr/soins-et-ser ... ronarienne

[perluète]

Dans le CNTRL, je trouve athérosclérose et artériosclérose.
Il y a de quoi faire un mélange des deux !