Fautes très et trop courantes

[Jacques]

Non, aréodrome où qu'il soit, pourvu qu'on en parte vers Mars, comme de l'aérodrome on part pour les airs.

Aréodrome : d'après Arès, dieu grec de la guerre, homologue du Mars romain.
Jeu de mots gréco-latin donc.

[jarnicoton]

Je ne pense pas qu'il faille parler de "jeu de mots" gréco-latin. N'est-ce pas l'habitude en astronomie de créer des termes d'étymologie grecque se rapportant à certains astres dont le nom est latin ?

soleil : héliocentrique
lune : sélène, sélénographie
terre : géographie
Mars : aréographie

[Herdé76]

Parmi les fautes courantes je relève "se rappeler de" au lieu de se rappeler (qui est transitif direct) ou se souvenir de (qui lui est bien indirect)

[Claude]

Comme pallier et remédier à.

[Jacques]

Se rappeler de était jadis une faute populaire, venant de gens peu instruits. J'ai l'impression qu'aujourd'hui elle s'étend à une population plus vaste.

[Pha]

C'est toujours une faute de gens peu instruits; c'est la population des gens peu instruits (de langue française) qui devient plus vaste.

[Jacques]

C'est inquiétant.

[Marco]

Tout autre et toute autre sont souvent confondus : tout autre signifie complètement différent ; toute autre peut être remplacé par n’importe quelle autre :

(1) Son opinion est tout autre.

(2) Toute autre opinion sera la bienvenue.

[Hippocampe]

Je vous en suggère quelques-unes :

Si on peut aussi mentionner les fautes de prononciation, il y a :
gageure prononcé gajeure au lieu de gajure

J'ai entendu à la radio un linguiste distingué (je ne sais plus qui, ça remonte à longtemps) qui disait prononcer gajeure comme pour nageur.

[Jacques-André-Albert]

Là, il faudrait l'appui d'un tréma qui lèverait le doute. Mais c'est pourtant simple : gager -<gageure> monture ou rater -> rature.
Pour répondre à Marco : cette distinction échappera sans doute à tous ceux qui écrivent voir pour voire, hors pour or, etc. Ce sont des fautes fréquentes sur Internet, et quelquefois parmi des phrases bien orthographiées.

[Jacques-André-Albert]

Vous avez été plus rapide que moi, Jacques, et vous êtes mieux au fait de la réforme orthographique que j'ai tendance à bouder pour d'autres points.

[Jacques]

C'est pour éviter ce genre de faute de prononciation que les régularisations orthographiques de 1990 recommandent l'orthographe gageüre ; elle indique bien que le U doit être prononcé.

[Jacques]

Du coup j'ai repoussé ma réponse vers le bas.
Je ne suis pas un inconditionnel de ces mesures, je n'y prends que quelques cas, dont notamment celui des trémas, qui me semble logique.

[Marc81]

C'est pour éviter ce genre de faute de prononciation que les régularisations orthographiques de 1990 recommandent l'orthographe gageüre ; elle indique bien que le U doit être prononcé.

Sans doute, mais si l'on applique strictement la règle selon laquelle « la voyelle qui précède doit être prononcée séparément », on aboutit à la prononciation [gage-ure]... et non [gajure] !

[Claude]

Pour ceux que cela intéresse, j'ai trouvé ce lien sur le tréma.