Pour désigner l'instant présent, le français utilise un mot improbable : maintenant.
L'anglais, l'allemand, et le latin ont des mots de même racine : now, nun, nunc, d'une racine indoeuropéenne *nu
L'espagnol a ahora, l'italien ora, le français populaire à c't'heure, le normand et autres parlers régionaux achteure.
Il faudait donc reprendre le "ore" de l'ancien français que l'on trouve dans "d’ores et déjà" et "désormais", soit "dès l'heure en avant".
Français uchronique
-
Uranie
- Messages : 3420
- Inscription : lun. 29 avr. 2024, 12:35
- Localisation : Au XVIIIe siècle
- Contact :
Re: Français uchronique
L'allemand a un synonyme pour "nun" : "jetzt". J'ignore la racine de ce mot. D'une manière générale, il me semble que "nun" est plus littéraire que "jetzt".Yeva Agetuya a écrit : ↑dim. 20 sept. 2026, 0:40 Pour désigner l'instant présent, le français utilise un mot improbable : maintenant.
L'anglais, l'allemand, et le latin ont des mots de même racine : now, nun, nunc, d'une racine indoeuropéenne *nu.
"Les exceptions à la règle sont la féerie de l'existence." (Marcel Proust)
"Connaître sert beaucoup pour inventer." (Mme de Staël)
"Connaître sert beaucoup pour inventer." (Mme de Staël)
Re: Français uchronique
On le trouve aussi dans dorénavant !Yeva Agetuya a écrit : ↑dim. 20 sept. 2026, 0:40 Il faudait donc reprendre le "ore" de l'ancien français que l'on trouve dans "d’ores et déjà" et "désormais", soit "dès l'heure en avant".