Féminisation des noms d'animaux

[Perkele]

Merci Denis d'avoir attiré mon attention sur cette intervention de Claude qui ne m'avait pas fait réagir. :D

... certains cherchent à tout prix à féminiser les professions, parfois d'une façon illogique (auteure par exemple...

Je crois l'avoir déjà dit "auteur" n'est pas, pour moi, une profession. C'est celui ou celle qui est la cause première ou principale d'une chose, comme mes parents sont les auteurs de mes jours.

Celui qui écrit est "écrivain" et cela ne me dérange pas que celle qui écrit soit "écrivaine" ; celui qui conçoit un film est un réalisateur ou une réalisatrice ; celui qui crée des vêtements est un couturier... ah... la couturière à la réputation d'être plus besogneuse que créatrice...

Mais pour en revenir à notre sujet, comment s'appelle le mari de la pie ? et la femme du corbeau ou de l'aigle ?

[Perkele]

Quant à moi, je pense avoir atteint mon premier objectif en prononçant à peu près correctement la lettre ä.

En allemand et dans les langues scandinaves, elle correspond à peu près au son français é. Est-ce donc différent en finnois ?

Ce serait plutôt è tirant vers le a que le médecin nous demande de prononcer lorsqu'il veut examiner notre gorge.

[Jacques]

VU !

[Perkele]

La femme du corbeau, pourrait-ce être la corbelle ?

Le premier qui fait un jeu de mot avec corbeille...

Tiens, et le mari de la corneille, comment s'appelle-t-il ?

[Claude]

Je m’adresse au premier élément de votre question, Claude :
[…]certains cherchent à tout prix à féminiser les professions, parfois d'une façon illogique (auteure par exemple et au hasard)[…]Ma question est tout simplement : pourquoi ?
Parce que de plus en plus de femmes occupent des postes jusqu’alors réservés aux hommes dans toutes les professions et ce sont elles qui ont décidé de féminiser les titres, parfois de façon logique (écrivaine par exemple et non au hasard). Il devrait y avoir moyen à mon avis, de satisfaire et les femmes et les grammairiens. :P

J'étais absent toute la journée de dimanche et Jacques a fort bien répondu à ma place.

[Claude]

...Je crois l'avoir déjà dit "auteur" n'est pas, pour moi, une profession. C'est celui ou celle qui est la cause première ou principale d'une chose, comme mes parents sont les auteurs de mes jours...

Je suis d'accord avec vous ; j'ai tapé trop vite car mon attention était polarisée sur cette chère auteure.

[Perkele]

Certes, et on dira "Qui est l'auteur de ce livre, de cette toile, de cet opéra, de ce mode d'emploi, de ce logiciel, de ce scandale ?"

Et on ne dira pas "Qui est l'écrivain de ce livre ?"

[Jacques]

Tiens, et le mari de la corneille, comment s'appelle-t-il ?

Je vois venir, vous attendez qu'on vous réponde corniaud. Allez, je propose cornet ou cornard !
Tonnelle est-il le féminin de tonneau, chapelle est-il celui de chapeau ?

[Claude]

Je le croyais ; et bien non ! La chouette n'est pas la femelle du hibou.

[Perkele]

Nous avons donc madame chouette, et madame hibou, est-ce hibelle ? (est si belle )

[Claude]

Oui ! Et chouet (échouer ) pour monsieur chouette.

[Jacques]

On dit bien d'un homme qu'il est chouette.

[Claude]

Jai trouvé un site intéressant. J'ai remarqué, pour n'avoir consulté que le début, que aigle est neutre, mais que les petits sont des deux genres, aiglon et aiglonne.

[Jacques]

Je crois comprendre ce que vous entendez par neutre, mais ne doit-on pas plutôt dire qu'il est des deux genres : Un aigle, une aigle ?

[Claude]

Tout à fait Jacques, vous êtes vigilant et vous faites bien de me reprendre.