Je suis tout à fait d’accord avec vous. Comme je n’évoquais pas ce point particulier et que je voulais faire un rapprochement entre deux tournures semblables, j’ai négligé des détails qui n’en sont pas pour vous. J’espère que vous aurez la bonté de bien vouloir excuser cette maladresse impardonnable.angeloï a écrit :"Cet homme qui est notre guide parle un français impeccable" à mon humble avis ne vaut pas "l'homme qui est notre guide..."
En revanche, ajoutez des virgules et l'adjectif démonstratif ne me gêne plus du tout, encore que je ne dirais pas "cet homme, qui est notre guide, parle le français couramment", mais plutôt "cet homme, notre guide, etc."
Qui sont ou que sont?
-
Klausinski
- Messages : 1295
- Inscription : mar. 12 déc. 2006, 23:54
- Localisation : Aude
« J’écris autrement que je ne parle, je parle autrement que je ne pense, je pense autrement que je ne devrais penser, et ainsi jusqu’au plus profond de l’obscurité. »
(Kafka, cité par Mauriac)
(Kafka, cité par Mauriac)
