Dame Vérone a écrit :Et que pensez-vous de la «mairesse» ? Je lui trouve un côté très péjoratif; Heureusement pour moi, j'étais à l'abri de porter ce titre étant secrétaire de mairie de ma petite commune.
Je ne suis pas sûr de ce que je vais dire, mais je me demande si, à une époque, la mairesse n'était pas la femme du maire, comme la colonelle était l'épouse du colonel, la générale celle du général, la préfète celle du préfet...
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Je n'affirme rien, mais je ne crois pas qu'on ait appelé ainsi les épouses des présidents de la République. J'ai toujours entendu dire madame Coty, madame De Gaulle, madame Pompidou, Danièle Mitterrand, Bernadette Chirac.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Je m'en souviens, mais c'était très officieux. Il y avait aussi, à cette même époque, un certain personnage surnommé Michou la colère. Parfois aussi l'amer Michel.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Perkele a écrit :Samedi notre maire est venu serrer des mains à la kermesse de l'école et je lui ai dit "Bonjour Madame le Maire" ce qu'on fait presque toutes les personnes autour de moi.
Il me semble que pour la juge, c'est pareil : on devrait dire Madame le Juge.
Pourtant, on entend de plus en plus souvent Madame la Juge.
manni-gedeon a écrit :...Pourtant, on entend de plus en plus souvent Madame la Juge.
Oui, et les séries télévisées françaises ne donnent pas le bon exemple comme dans Boulevard du palais, ce qui ne m'empêche pas d'apprécier Jean-François Balmer.
Juge, ministre et tous les noms de fonctions finissant par E sont facilement féminisables, ce qui facilite le glissement des féminisants vers le changement de genre. Oui, pour le moment il faut dire madame le juge ou le ministre. Grammaticalement l'article féminin ne rencontre pas d'opposition logique, c'est la pratique qui l'interdit.
Une fois encore, il faut expliquer aux gens obtus qu'on ne doit pas confondre le genre de la fonction avec celui de la personne. L'Académie a expliqué que la fonction est neutre, mais comme ce genre n'existe pas en français pour les substantifs on lui substitue par défaut le masculin, qui est dans ces cas un faux neutre.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
