Particularités de l'impératif

Jacques · Message par **Jacques** » mar. 06 déc. 2011, 11:40

Ninon RJ a écrit : Elle est encore plus rare à l'impératif passé : Ayez été remerciés pour votre offre est très artificiel. "

Grammaire méthodique du français, Riegel, Pellat et Rioul.

Cette formule est insolite. Votre grammaire a de drôles de principes. Bescherelle ne parle pas de cette forme, ayez été bénis, qui semble saugrenue, et dont on ne voit pas l'application pratique.

AnnniR · Message par **AnnniR** » mar. 06 déc. 2011, 12:01

Soyez remarcié(s) pour votre offre
J'ai consulté ce livre sur book.google.com et j'ai vu encore une fois que ce n'est pas une faute d'orthographe : remarcié.
Le verbe remarcier existe-t-il ? Qu'est-ce qu'il signifie ? Mon dictionnaire franco-russe et mon Robert ne connaissent pas ce mot.

AnnniR · Message par **AnnniR** » mar. 06 déc. 2011, 12:04

Jacques a écrit :
Ninon RJ a écrit : Elle est encore plus rare à l'impératif passé : Ayez été remerciés pour votre offre est très artificiel. "

Grammaire méthodique du français, Riegel, Pellat et Rioul.
Cette formule est insolite. Votre grammaire a de drôles de principes. Bescherelle ne parle pas de cette forme, ayez été bénis, qui semble saugrenue, et dont on ne voit pas l'application pratique.

Oui, c'est drôle même pour moi, et je n'arrive pas à comprendre le sens du temps dans cette phrase. Est-ce grammaticalement correcte mais insensé ?

Jacques · Message par **Jacques** » mar. 06 déc. 2011, 12:33

AnnniR a écrit :Soyez remarcié(s) pour votre offre
J'ai consulté ce livre sur book.google.com et j'ai vu encore une fois que ce n'est pas une faute d'orthographe : remarcié.
Le verbe remarcier existe-t-il ? Qu'est-ce qu'il signifie ? Mon dictionnaire franco-russe et mon Robert ne connaissent pas ce mot.

Oui c'est une faute d'orthographe, et probablement dans ce cas-là une faute de frappe. Remarcier n'existe pas.

Message par **Perkele** » mar. 06 déc. 2011, 15:34

AnnniR a écrit :Ninon RJ, merci beaucoup pour votre citation.

Perkele, est-ce que c'est répandu?
- "Sois béni !"
- "Sois foudroyé sur place !"
Est-ce qu'on peut le considérer comme le cas rare de l'impératif au passif ou vous dites que les imprécations et les bénédictions sont à côté de l'impératif?

Ce n'est pas très moderne, mais compréhensible.

De nos jours on dira plutôt "Va te faire voir !" (qui est d'une construction similaire) et encore, cela risque de passer pour du pédantisme littéraire tellement les grossièretés sont devenues courantes.

AnnniR · Message par **AnnniR** » mar. 06 déc. 2011, 17:53

Et bien, on peut dire que l'impératif au passif est suffisamment compris.
Merci.
Mais si vous avez encore quelques idées, dites-les s'il vous plaît.

tellement les grossièretés sont devenues courantes.

même chose pour le russe en Russie.

Je voudrais rester avec vous, vouz êtes intelligents

(excusez-moi d'avoir profité de vos connaissances) Au moins , puis-je rester le temps de mon travail de la fin d'études ? Mon dirigeant scientifique me considère capable de faire présque tout moi-même, sans aide, et parfois je suis perplexe mais je ne peux pas toujours me débrouiller moi-même. Et je pose des questions à n'importe qui...

Message par **Perkele** » mar. 06 déc. 2011, 17:56

Vous êtes la bienvenue. :D

Message par **Claude** » mar. 06 déc. 2011, 18:12

Bienvenue ! Restez autant que vous le désirerez.
Je vous livre un secret : Perkele connaît un peu le russe.

Jacques · Message par **Jacques** » mar. 06 déc. 2011, 18:17

AnnniR a écrit :

Je voudrais rester avec vous, vouz êtes intelligents (excusez-moi d'avoir profité de vos connaissances) Au moins , puis-je rester le temps de mon travail de la fin d'études ? Mon dirigeant scientifique me considère capable de faire présque tout moi-même, sans aide, et parfois je suis perplexe mais je ne peux pas toujours me débrouiller moi-même. Et je pose des questions à n'importe qui...

Ne faites pas de complexes. Restez avec nous autant que vous voudrez, ce sera toujours un plaisir de vous répondre et de discuter avec vous.

Message par **Perkele** » mar. 06 déc. 2011, 18:29

Claude a écrit :Bienvenue ! Restez autant que vous le désirez.
Je vous livre un secret : Perkele connaît un peu le russe.

Je ne suis pas la seule ici.

AnnniR · Message par **AnnniR** » mar. 06 déc. 2011, 18:49

Perkele a écrit :
Claude a écrit :Bienvenue ! Restez autant que vous le désirez.
Je vous livre un secret : Perkele connaît un peu le russe.
Je ne suis pas la seule ici.

Et de plus vous êtes une femme, Perkele , j'ai pensé que vous êtes un homme à cause de votre Avatar. Si vous avez besoin d'une information sur le russe je suis à votre disposition.

Merci pour un acceuil chaleureux. ^^

Message par **Perkele** » mar. 06 déc. 2011, 18:55

Une femme, oui, mais je suis quand même le dieu du tonnerre.

AnnniR · Message par **AnnniR** » mar. 06 déc. 2011, 19:08

Perkele a écrit :Une femme, oui, mais je suis quand même le dieu du tonnerre.

pardon

littéralement je comprends, mais mon dictionnaire dit que du tonnerre c'est le synonyme de merveilleux, formidable et dans ce cas je ne compends pas si c'est Zeus ou quelqu'un de plus doux... Plutôt Zeus, je crois?

Jacques · Message par **Jacques** » mar. 06 déc. 2011, 19:25

Du tonnerre, c'est une expression familière pour dire épatant, etc. comme vous l'écrivez. Mais le dieu du tonnerre, c'est comme le dieu des moissons, le dieu de la guerre, la déesse de l'amour... Dans les croyances païennes il y a des dieux qui sont responsables de diverses choses. Vous avez pensé à Zeus, oui c'est bon.
Perkele pourra vous expliquer pour son dieu.

Message par **Perkele** » mar. 06 déc. 2011, 20:49

AnnniR a écrit :
Perkele a écrit :Une femme, oui, mais je suis quand même le dieu du tonnerre.
pardon littéralement je comprends, mais mon dictionnaire dit que du tonnerre c'est le synonyme de merveilleux, formidable et dans ce cas je ne compends pas si c'est Zeus ou quelqu'un de plus doux... Plutôt Zeus, je crois?

Perkele (mon pseudonyme) est le dieu du tonnerre (de la foudre) dans la mythologie finnoise. :D