Accord du PP suivi d'un infinitif à double sens

[Zeitnot]

Je trouve cependant le deuxième formulation un peu suspecte. Je suggèrerais «vu être volés» ou «vu se faire voler».

Dans ce cas, le participe passé s'accorde avec les oiseaux :
Les oiseaux que j'ai vus être/se faire voler.

On a volé les oiseaux donne : les oiseaux que j'ai vu voler ;
Les oiseaux se sont fait voler donne : les oiseaux que j'ai vus se faire voler.

Oui, merci Anne ! Je me suis fait prendre en faisant mes propositions hors du contexte de la phrase.

Jacques : «Non, car dans ce cas on ne dit pas que la voisine chante, mais que quelqu'un la fait chanter ou qu'elle subit un chantage.
Il ne faut pas assimiler chanter et faire chanter.»

Ce serait comme assimiler «voler» et «se faire voler», comme plus haut, non ?

[Jacques]

Oui, on peut le comprendre ainsi.

[Perkele]

Tiens, il me semble avoir trouvé un autre exemple de verbe à double sens :

- L'assureur m'a assurée contre le vol.

- Il m'a assuré être le mieux placé sur le marché de l'assurance.