fichu est le participe passé du verbe fiche ?

[shokin]

Merci pour votre réponse. Les deux infinitifs sont donc encore acceptés, même si ficher est préféré.

[Jacques]

Merci pour votre réponse. Les deux infinitifs sont donc encore acceptés, même si ficher est préféré.

Si nous voulons être puristes, je dirai plutôt que fiche est toléré, et qu'il reste plus familier.

[shokin]

Certes, mais si je veux me distancier des différentes sortes de purisme, je pourrais accepter les deux.

Si je veux tendre vers la simplification, pour les personnes qui apprennent la langue française, je ne vais même pas parler de l'infinitif fiche.

[Jacques]

Oui les deux sont acceptés, et on peut choisir en fonction de ses interlocuteurs. Il faut s'adapter pour ne pas avoir l'air pédant.

[Manni-Gédéon]

Furetière donne à « fichu » le sens actuel :
Terme bas et populaire, qui se dit par mépris des choses et des personnes mal faites et mal ordonnées. Voilà une femme bien fichue, un esprit bien fichu, un logis bien fichu.

Curieusement, après avoir présenté le verbe comme méprisant, il n'en donne que des exemples élogieux.

Il me semble qu'on dit bien ou mal fichu, mais pas fichu (tout court) pour une personne ; autrement, ça veut dire qu'elle est condamnée, qu'elle ne s'en sortira pas vivante.
En Suisse romande, fichu veut aussi souvent dire abîmé, cassé et irréparable.

[Jacques-André-Albert]

En Suisse romande, fichu veut aussi souvent dire abîmé, cassé et irréparable.

En France aussi, et quand on surveille moins son langage, on dit foutu.