Page 2 sur 2
Publié : sam. 16 août 2014, 12:17
par Koutan
Ce matin, quand j'ai ouvert mon réfrigérateur, un énorme XXL (pléonasme ou non ?) m'a sauté à la figure. Il couvrait toute la partie supérieure d'une brique de jus de pomme de grosse taille ; en dessous figurait la marque et encore dessous la mention "Apple juice". Curieusement, non loin de là traînait une brique de la même marque mais de taille plus normale, mentionnée, elle, "Jus de pomme".
Publié : sam. 16 août 2014, 12:30
par Jacques
Il serait intéressant de regarder quelles sont les origines, c 'est-à-dire s'ils sont tous deux fabriqués en France. Il faudrait inciter les clients à acheter de préférence les produits étiquetés en français.
Publié : sam. 16 août 2014, 13:30
par Koutan
Les deux produits viennent de "Lidl", le XXL de Lidl à Neckarsulm et l'autre de Lidl France à Strasbourg. L'Allemagne serait-elle plus "allemanglicisée"* que la France n'est franglicisée"* ?
*
Publié : sam. 16 août 2014, 14:10
par Jacques
C'est possible après tout. Marco m'a bien dit un jour que l'italien est beaucoup plus pollué que le français par l'anglomanie.
Publié : sam. 16 août 2014, 19:08
par jarnicoton
téléphone portable en Allemagne : " handy " ; bébé : "baby "...