phrases correctes ?

Répondre
Avatar de l’utilisateur
Leclerc92
Messages : 5694
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: phrases correctes ?

Message par Leclerc92 »

Parce que dans la phrase de Compagnon, "disais-je" fait parfaitement sens. La phrase équivaut à :
Je disais que Les noces de la littérature et de la modernité n’ont jamais cessé d’être batailleuses.
On note que le "disais-je" coupe la phrase originale en plein essor, avant que la phrase soit achevée. On a envie de savoir la suite.

Dans la phrase
La réforme des retraites est un engagement de longue date du parti, disais-je, un serment de son président.
la forme "disais-je" coupe la phrase à un endroit où l'on pense que la phrase est déjà complète. La phrase aurait pu s'arrêter à "parti". On a aucun pressentiment d'une suite de la phrase.
Certes si on rétablit :
Je disais que La réforme des retraites est un engagement de longue date du parti, un serment de son président.
cela a un sens, mais la formule avec "disais-je" a fait un flop.
On aurait pu avoir :
La réforme des retraites est un engagement de longue date du parti, ou/et même, disais-je, un serment de son président.
ace
Messages : 116
Inscription : lun. 10 mai 2021, 6:56

Re: phrases correctes ?

Message par ace »

Est-ce correct ?

Il s'apprête au départ tout de suite.
Il s'apprête tout de suite au départ.

Les Français utilisent plutôt "s'apprête à partir", je pense. Merci
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 2538
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: phrases correctes ?

Message par Yeva Agetuya »

"Il s'apprête à partir", effectivement.
Koutan
Messages : 580
Inscription : lun. 17 juin 2013, 12:07

Re: phrases correctes ?

Message par Koutan »

S'apprêter signifiant "se préparer", "se rendre prêt", je ne vois pas plus de contre-indication
à se rendre prêt au départ qu'à y être prêt.
Avatar de l’utilisateur
Hippocampe
Messages : 3113
Inscription : dim. 17 avr. 2011, 18:15

Re: phrases correctes ?

Message par Hippocampe »

Oui, pour moi les deux phrases d'Ace sont correctes.
Car le feu s'est éteint, les oiseaux se sont tus et Ceinwen est partie.
ace
Messages : 116
Inscription : lun. 10 mai 2021, 6:56

Re: phrases correctes ?

Message par ace »

Tout de suite, on le met ou on veut?
Avatar de l’utilisateur
Uranie
Messages : 2523
Inscription : lun. 29 avr. 2024, 12:35
Localisation : Au XVIIIe siècle
Contact :

Re: phrases correctes ?

Message par Uranie »

Tout de suite ne me plaît pas ici.

Je dirais par exemple : "Il s'apprête à un départ imminent."
"Les exceptions à la règle sont la féerie de l'existence." (Marcel Proust)
"Connaître sert beaucoup pour inventer." (Mme de Staël)
Koutan
Messages : 580
Inscription : lun. 17 juin 2013, 12:07

Re: phrases correctes ?

Message par Koutan »

Tout de suite peut signifier "dans une demi-heure".
Exemple : « Tout de suite, votre film. »
Et dans ce cas "votre" signifie également "notre".
Valerief
Messages : 114
Inscription : ven. 22 nov. 2024, 14:47

Re: phrases correctes ?

Message par Valerief »

Bonjour,

Le terme « émigrés du pays » est-il correct ? Comprend-on par là « ceux qui ont quitté le pays pour s’installer à l’étranger ? En général, on dit « émigrés français » et jamais « émigrés de la France » par exemple, il y a me semble-t-il une nuance ici. Ou pas.

Bonne année et meilleurs vœux.
Avatar de l’utilisateur
Hippocampe
Messages : 3113
Inscription : dim. 17 avr. 2011, 18:15

Re: phrases correctes ?

Message par Hippocampe »

Pourquoi ne pas dire les émigrés tout simplement. Tu es haïtienne, tu vis en Haïti et tu parles (ou tu écris) à des Haïtiens. Tout le monde devrait comprendre, je suppose.
Dernière modification par Hippocampe le mer. 01 janv. 2025, 15:52, modifié 1 fois.
Car le feu s'est éteint, les oiseaux se sont tus et Ceinwen est partie.
Valerief
Messages : 114
Inscription : ven. 22 nov. 2024, 14:47

Re: phrases correctes ?

Message par Valerief »

Hippocampe a écrit : mer. 01 janv. 2025, 15:32 Pourquoi pas dire les émigrés tout simplement. Tu es haïtienne, tu vis en Haïti et tu parles (ou tu écris) à des Haïtiens. Tout le monde devrait comprendre, je suppose.
C'est vrai, c'est une solution. Tu es génial !
Avatar de l’utilisateur
Hippocampe
Messages : 3113
Inscription : dim. 17 avr. 2011, 18:15

Re: phrases correctes ?

Message par Hippocampe »

Hum, presque.
Car le feu s'est éteint, les oiseaux se sont tus et Ceinwen est partie.
Valerief
Messages : 114
Inscription : ven. 22 nov. 2024, 14:47

Re: phrases correctes ?

Message par Valerief »

Hippocampe a écrit : mer. 01 janv. 2025, 15:54 Hum, presque.
:lol: :lol: :lol:
Mes doutes sur le terme "émigrés du pays" étaient quand même fondés, n'est-ce pas ? La langue française est si compliquée que je doute de chaque phrase que j'écris.
Valerief
Messages : 114
Inscription : ven. 22 nov. 2024, 14:47

Re: phrases correctes ?

Message par Valerief »

@Hippo
Je crois que tout mon texte est bon. De toute façon, il doit être prêt pour demain. J'ai juste un petit doute sur le passage "le savoir susceptible...". Dois-je dire "de le savoir..." ou "le savoir..." ?

Nos dirigeants soutiennent que notre pays pourrait consentir à un abandon partiel de souveraineté pour promouvoir l’unité des Caraïbes. Or, le savoir susceptible d’y consentir ne fait qu’aiguiser les appétits de ceux qui, depuis toujours, convoitent ses territoires.
Avatar de l’utilisateur
Hippocampe
Messages : 3113
Inscription : dim. 17 avr. 2011, 18:15

Re: phrases correctes ?

Message par Hippocampe »

Je changerais plusieurs choses :

Nos dirigeants soutiennent que notre pays pourrait consentir à un abandon partiel de souveraineté pour promouvoir l’unité des Caraïbes. Or, de les savoir susceptibles d’y consentir ne fait qu’aiguiser les appétits de ceux qui, depuis toujours, convoitent les territoires concernés.

Mais quels territoires ? Est-ce précisé ailleurs ?
Car le feu s'est éteint, les oiseaux se sont tus et Ceinwen est partie.
Répondre