De l'accent circonflexe, et autres disparitions

[podemico]

Bonjour,

Segment *-âtre* (suffixe)

fam_morph : mots où -âtre est suff., voir aster.jpg.
ety : [/b]lat. aster, suff. marquant la ressemblance, puis péjor.
orig_circ : S
DAF :
acariastre(1-2)>acariâtre(3+) ;
bellâtre(3+) ;
blancheastre(1-2)>blancheâtre(3)>blanchâtre(4+) ;
bleüastre(1)>bleuastre(2)>bleuâtre(3+) ;
brunâtre(8-9) ;
douceastre(1-2)>douceâtre(3+) ;
escolastre(1-2)>écolâtre(3+) ;
folastre(1-2)>folâtre(3+) ;
folastrer(1-2)>folâtrer(3+) ;
folastrerie(1-2)>folatrerie(3+)>folâtrerie(4+) ;
gentillastre(1-2)>gentillâtre(3+) ;
grisastre(1-2)>grisâtre(3+) ;
jaunastre(1-2)>jaunatre(3)>jaunâtre(4+) ;
marastre(1-2)>marâtre(3+) ;
mulâtre(4+) ;
noirastre(1-2)>noirâtre(3+) ;
olivastre(1-2)>olivâtre(3+) ;
opiniastre(1-2)>opiniâtre(3+) ;
opiniastrement(1-2)>opiniâtrement(3+) ;
opiniastrer(1-2)>opiniâtrer(3+) ;
opiniastreté(1-2)>opiniâtreté(3+) ;
parâtre(8+) ;
rosâtre(9) ;
rougeastre(1-2)>rougeâtre(3+) ;
rousseastre(1-2)>rousseâtre(3)>roussâtre(4+) ;
saumastre(2)>saumâtre(3+) ;
verdastre(1-2)>verdâtre(3+) ;
violâtre(6+).

Merci

[podemico]

Bonsoir,

Segment âme :
fam_morph : sub. âme.
ety : anc.fr. anerme, anme, lat. anima, (air, souffle).
orig_circ : N.
DAF : ame(1-4)>âme(5+).

Segment âne :
fam_morph : sub. âne, ânée, ânerie, ânesse, ânier-ière, ânon, ânonnement, bec-d'âne, coq-à-l'âne, dos-d'âne, guide-âne, pas-d'âne, adj. rudânier,-ière; v. anonner.
ety : lat. asinus, du gr. anc. ὄνος (ónos), pas plus.
orig_circ : S.
DAF :
asne(1-2)>âne(3+)
ânée(5-6!) ;
asnerie(1-2)>ânerie(3+) ;
asnesse(1-2)>ânesse(3+) ;
asnier,-ière(1-2)>ânier,-iére(3)>ânier,-ière(4+)
asnon(1-2)>ânon(3+) ;
ânonnement(6+) ;
asnonner(1-2)>ânonner(3+) ;
bec-d'âne(9) ;
coq-à-l’asne(1-2)>coq-à-l'âne(3+)
dos-d'âne(9)
guide-âne(5+) ;
pas d’asne(1-2)>pas-d'âne(3+).
rudanier,-ière(4)>rudânier,-ière(5+).

Segment *crân* :
fam_morph : sub. crâne(1&2), crânerie, crâneur, crâneuse, épicrâne, olécrâne, péricrâne; v. crâner ; adj. crâne, crânien,-enne, endocrânien, épicrânien, intracrânien; adv. crânement
ety : lat. cranium, du gr. anc. κρανίον, kraníon, apparenté à κέρας kéras (corne)de l’ind.-eur. *ḱer-
orig_circ : ?
DAF :
crane(1-2)>crâne(3+) sub.;
crâne(6+) adj.;
crânement(8+) ;
crâner(8+) ;
crânerie(6+) ;
crâneur, crâneuse(9) ;
crânien,-enne(8+) ;
endocrânien(9) ;
épicrâne(4-8!) ;
épicrânien(9) ;
intracrânien(9) ;
olécrâne(8+) ;
pericrane(1-3)>péricrâne(4-8!).

Segment crâse
fam_morph : sub. crâse.
ety : gr anc κρᾶσις, krâsis (mélange).
orig_circ : ?
DAF : crâse(5)>crase(6+)

Segment flân* :
fam_morph : sub. flânerie, flâneur, flâneuse, v. flâner, flânocher.
ety : scand. anc. flana (courir çà et là).
orig_circ : ?
DAF :
flâner(7+) ;
flânerie(7+) ;
flâneur, flâneuse(7+) ;
flânocher(8!).

Segment mânes :
fam_morph : sub. mânes.
ety : lat. manis, (doux, bienveillant), de l’ind.-eur. *ma- (bon, à temps).
orig_circ : ?
DAF : manes(1-4)>mânes(5+).

Sources : Littré, Le Robert, Wiktionnaire, Dic. éty. lat. Bréal & Bailly

Merci.

[podemico]

Bonsoir,

Segment appât* :
fam_morph : sub. appât ; v. appasteler, appâter.
ety : lat. pastus (nourriture, pâture), de l’ind.-eur. *pa- (nourrir)
orig_circ : S
DAF :
appas, appast(1)>appast(2)>appât(3+) ;
appasteler(1-2)>appâteler(3!);
appaster(1-2)>appâter(3).

Segment âpr* :
fam_morph : sub. âpreté ; adj. âpre ; adv. âprement
ety : lat. asper (rude, âpre) pas plus.
orig_circ : S
DAF :
aspre(1-2)>âpre(3+) ;
asprement(1-2)>âprement(3+) ;
aspreté(1-2)>âpreté(3+).


Sources : Littré, Le Robert, Wiktionnaire, Dic. éty. lat. Bréal & Bailly

Merci.

[podemico]

Bonsoir,

Segment bâbord*
fam_morph : sub. bâbord, bâbordais.
ety : néer. bakboord (côté du dos), du franq. bord (bord d'un vaisseau)
orig_circ : K.
DAF : bâbordais(9).

Merci

[podemico]

Bonsoir,

Segment bâch*.
fam_phon : sub. bâchage, bâche ; v. bâcher, débâcher.
ety : anc. fr. baschoe, (baquet, sorte de hotte), lat. bascauda (cuvette).
orig_circ : ?
DAF :
bâche(6+) ;
bâcher(6+) ;
bâchage(9) ;
débâcher(9).

Segment rabâch*.
fam_phon : sub. rabâchage, rabâcherie, rabâcheur,-euse ; v. rabâcher.
ety : anc. fr. baschoe, (baquet, sorte de hotte), lat. bascauda (cuvette).
orig_circ : S
DAF :
rabâchage(4+) ;
rabâcher(4+) ;
rabâcherie(6+) ;
rabâcheur,-euse(4+).

Segment bâfr*.
fam_morph : sub. bâfre, bâfrée, bâfreur ; v. bâfrer.
ety : onomat.
orig_circ : ?
DAF :
bâfre(4+) ;
bâfrée(9) ;
bauffrer(1-2)>bafrer(+)>bâfrer(4+)
bauffreur(1-2)>bâfreur(3+)

Segment bâill*
fam_morph : sub. bâillement, bâilleur, bâilleur,-se, bâillon, bâillonnement, entrebâillement, entrebâilleur ; v. bâiller, bâillonner, débâillonner, entre-bâiller, entrebâiller ; adj. entrebâillé, ée
ety : anc. fr. baailler.
orig_circ : A
DAF :
bâillement(1)>baaillement, bâillement(2+)>bâillement(3+) ;
baailler, bâiller(1-2)>bâiller(3+) ;
bâilleur(1)>baailleur, bâilleur(2)>bâilleur(3+)>bâilleur,-se(7+) ;
bâillon(1)>baaillon, bâillon(2)>bâillon(3+) ;
bâillonnement(9) ;
bâillonner(1)>baaillonner, bâillonner(2)>bâillonner(3+) ;
débâillonner(9) ;
entrebâillé, ée(1-2)>entre-bâillé, ée(3-5!) ;
entrebâillement(8-9)
entre-bâiller(1!)>entre-bailler(5)>entre-bâiller(6-7)>entrebâiller ;
entrebâilleur(9).

Merci.

[podemico]

Bonsoir,

Segment câbl-
fam_morph : sub. câblage, câble, câbleau, câblerie, câbleur,-euse, câblier, câblière, câbliste, câblogramme, câblot ; v. câbler ; adj. câblé, -ée.
ety : lat. capulum, caplum, de capio (prendre), l’ind.-eur. *kap- (saisir) (éty. disc.) 
orig_circ : ?
DAF :
câblage(9) ;
câblé,ée(4!-9)
câblé(6-7!-9) sub.
cable(1-3)>câble(4+) ;
câbleau-6+) ;
câbler(4+) ;
câblerie(9) ;
câbleur,-euse(9) ;
câblier(9) ;
câblière(9) ;
câbliste(9) ;
câblogramme(9) ;
câblot(6-9).

Merci.

[podemico]

Bonsoir,

Segment : calin*
fam_morph : sub. câlin, câlinerie ; v. câliner ; adj. câlin,-ine.
ety :du bas lat. °calina (chaleur de l'été).
D'où ^<-?
Idem pour câlin, câliner et câlinerie.
DAF :
câlin,-ine(6+) adj. ;
calin(3)>câlin(4-5)>calin,-ine(6+) sub. ;
caliner(3)>câliner(4+) ;
câlinerie(6).

Merci.

[podemico]

Bonsoir,

Segment : *câp*

fam_morph : sub. câpre, câprier .
ety. : lat. capparis, gr. anc. κάππαρις, [kápparis] (câprier)
orig_circ : P.
DAF :
capre(1-3)>câpre(4+) ;
caprier(1-3)>câprier(4+).

[podemico]

Bonsoir,

Segment : châle
fam_morph : sub. châle.
ety. : hin. orig., pers. shāl (a long)
orig_circ : A.
DAF : châle(6+).

Segment : châlit
fam_morph : sub. châlit.
ety. : lat. pop. catalectus.
orig_circ : S.
DAF : chasli(1-2)>châlit(3+).

Segment : châss*
fam_morph : sub. châsse, châssis, châssis-presse,, contrechâssis, enchâssure, enchâssement ; v. enchâsser.
ety. : lat. capsa (boîte, caisse, cercueil).
orig_circ : P
DAF
chasse(1-2)>châsse(3+) ;
chassis(1-3)>châssis(4+)
châssis-presse(9) ;
contre-chassis(2-3>contre-châssis(4)>contre châssis(5)>contre-châssis(6-7)>contrechâssis(8+) ;
enchâssement(9) ;
enchasser(1-2)>enchâsser(3+) ;
enchasseure(1-2)>enchâssure(3+).

Segment : châtai*
fam_morph : sub. châtaigne, châtaigneraie, châtaignier ; adj. châtain,-e.
ety. chastaigne XIIe, chastaigne, lat. castanea, gr. kastanon.
orig_circ : S.
DAF :
chastaigne(1-2)>châtaigne(3+) ;
chastaigneraye(1-2)>châtaigneraie(3+) ;
chastaigner(1)>chastaignier(2)>châtaignier(3+) ;
chastain(1-2)>châtain(3-8)>châtain,-e(9).

Segment châte*
fam_morph : sub. château, châtelain,-aine, châtelaine, châtelet, châtellenie.
ety. : chastel Xe, latin castellum, castrum (place forte, forteresse).
orig_circ : S.
DAF :
chasteau(1-2)>château(3+) ;
chastelin(1-2)>châtelain(3-7)>châtelain,-aine(8+) ;
châtelaine(7!-9) ;
chastelet(1-2)>châtelet(3-7!,9)
chastellenie(1-2)>châtellenie(3+).

Segment châti*
fam_morph : sub. châtiment ; v. châtier.
ety. : lat. castigare, castus (chaste)
orig_circ : S.
DAF
chastiment(1-2)>châtiment(3+) ;
chastier(1-2)>châtier(3+).

Segment châtre*
fam_morph : sub. châtreur ; v. châtrer.
ety. : lat. castrare (castrer).
orig_circ : S.
DAF
chastreur(1-2)>chatreur(3)>châtreur(4+) ;
chastrer(1-2)>châtrer(3+).

[Leclerc92]

1.
fam_morph. : châle, s. m.
Ety. 670 ◊ de l'hindi orig. pers. shāl (a long)
D'où ^<-a (avec réserve).

Merci pour vos recherches.

Je pense que 670 est fautif. Peut-être 1670.

Bien que le mot soit d'origine hindi et persane avec un â long, je ne suis pas sûr que l'accent circonflexe en dérive immédiatement. En effet, le mot a été introduit sous de très nombreuses graphies en français et son orthographe ne s'est fixée que tardivement.

https://www.cnrtl.fr/definition/ch%C3%A2le

Il est possible que l'accent ait été mis pour distinguer le mot de son quasi homonyme chale (sans accent) qui désignait une pile de bois dans une saline. Et aussi probablement pour être plus près de la prononciation anglaise du mot encore souvent orthographié shawl

Un ouvrage sur le sujet, paru en 1823 avant que l'Académie ne se prononce en 1835 sur l'orthographe dans son Dictionnaire, écrit :

Quelques personnes s'étonneront peut-être de mon orthographe du mot châle. Avant d'entrer en matière, je dois la justifier. L'introduction en France de cette partie du vêtement des femmes ne remontant pas au-delà de l'expédition d'Égypte, il n'y avait point avant cette époque de nom français pour la désigner, du moins on le croyait ainsi. Il fallut donc emprunter le mot à l'Orient en même temps qu'on en tirait la chose. Par un hasard heureux et singulier, les voyageurs européens qui l'ont entendu prononcer en Asie, et l'ont traduit dans leur langue respective, l'ont tous rendu par un terme qui correspond à la consonnance française châle. Pietro Della Valle, gentilhomme romain, écrit sciale; l'anglais G. Forster, shawl; et notre compatriote Bernier, châle. Tous ont donc entendu le même son, et en effet c'est le châl persan. Mais comme je me propose de faire remonter l'usage des châles à une très haute antiquité, je fais dès à présent observer que dans l'Inde ce mot n'est point persan d'origine. C'est de l'hindoustâny qu'il a passé dans la langue persane, et c'était du samskrit chala qu'il avait pénétré dans celle des Hindous. Et puisqu'il est adopté maintenant par toutes les langues de l'Europe, on peut dire qu'il est au nombre de ces mots destinés à ne plus s'éteindre. A l'apparition du châle en France, chacun, dénué de l'autorité des lexiques, a d'abord écrit ce mot sans règle et comme s'il eût été nouveau. L'incertitude a duré jusqu'à ce que les enseignes de Paris devenues autorités elles-mêmes, et prévalant, au grand étonnement de tous, sur l'exemple de nos meilleurs écrivains, on semble s'être accordé enfin à l'écrire schal. Gattel, dans son dictionnaire, cependant donne châle; Boiste aussi, en citant Gattel; mais il donne également schale ou schall, contre l'autorité des enseignes, c'est-à-dire contre l'usage. D'autres, et surtout les traducteurs d'anglais, voulant lui conserver un air d'étrangeté plus grand encore, écrivent shawl, tout-à-fait à l'anglaise. L'Académie française a donc encore à prononcer sur un mot devenu trop usuel pour qu'elle se refuse désormais à lui accorder le droit de bourgeoisie. Le travail de sa commission du Dictionnaire, depuis si longtemps attendu, ne peut plus tarder à paraître. Il est permis d'espérer que, jalouse de puiser toujours à des sources pures, elle consultera d'abord les procès-verbaux des expositions publiques des produits de l'industrie, rédigés par un jury d'hommes éclairés, et parmi les écrivains de profession, tous ceux qui sont originaux, comme MM. Volney, Peyssonnel, Sonnerat, Mentelle, Flachat, Langlès, Parraud, Samuel Ricard, Eyriès, Legoux de Flaix, Cossigny, Mongez, et Bernier surtout, chez qui le mot châle parut pour la première fois il y a cent soixante ans, Bernier, que G. Forster et le major Rennell, anglais tous deux, se plaisent, d'accord avec la publique renommée, à placer au premier rang des historiens de l'Inde. Les autorités, comme on voit, ne manquent point. Par leur nombre, et surtout par leur poids, elles sont plus que suffisantes pour servir à la réforme d'un usage vicieux, et qui même n'est point général.
Je ne chercherai point à m'excuser de même sur la manière dont j'écrirai les mots tirés des langues de l'Orient. Les savans, et même les professeurs à qui ces langues sont le plus familières, n'étant encore unanimes entre eux ni sur l'orthographe à suivre pour rendre ces mots en français, ni sur la manière d'en traduire exactement les sons, je commettrai nécessairement bien des fautes aux yeux de la plupart, selon que je heurterai tel ou tel système. Mais comme j'ai recueilli dix-sept manières différentes d'écrire le seul nom de Gengis Khan, comme il en est sans doute d'autres encore, j'attendrai pour me conformer à la bonne orthographe orientale, qu'elle soit définitivement fixée.

https://www.google.fr/books/edition/Etu ... frontcover

[Hippocampe]

Complètement dingue !!! Je suis épaté par ce dialogue !!!

[podemico]

Merci pour vos recherches.
Je pense que 670 est fautif. Peut-être 1670.

Tout à fait, c'est bien 1670 qu'il fallait.
Merci à vous pour cette très pertinente intervention (et pour celles à venir !)
Toutes vos remarques (et celles des autres) sont les bienvenues.
J'ai bien téléchargé « ÉTUDES POUR SERVIR À L'HISTOIRE DES CHÂLES » de J. REY, j'espère trouve du temps pour le parcourir.
Merci Leclerc.

[podemico]

Bonjour,

Segment : *gât*

fam_morph : sub. dégât, gâte-bois, gâte-enfant, gâterie, gâte-métier, gâte-pâte, gâterie, gâte-sauce, gâtine, gâteux,-euse, gâtisme; v. gâter ; adj. gâteux,-euse.
ety : lat. vastare (ravager), vastus (vaste, vide).
orig_circ : S.
DAF :
degest(1-2)>dégât(3+) ;
gâte-bois(9) ;
gâte-enfant(5-7!)
gaste-mestier, gastemestier(1)>gaste-mestier(2)>gâte-métier(3+) ;
gâte-pâte(5+) ;
gaster(1-2)>gater(3)>gâter(4+) ;
gâterie(8+) ;
gâte-sauce(7+) ;
gâteux,-euse(7+)
gâtine(9).
gâtisme(8+).
.

Segment : gâteau

fam_morph : sub. gâteau.
ety : gastel, wastel prob. franc. wastil (nourriture), rappro. all. wastel, wastijan (gâter, perdre)
orig_circ : S
DAF : gasteau(1-2)>gâteau(3+).

Segment : *gâb*

fam_morph : sub. gâble.
ety : bas-lat. gabulus, gaul. gabalos, ind.-eur. *ghabh-(o)lo (fourche).
orig_circ : ?
DAF : gâble(9).

Segment : gâch*(1)

fam_morph : sub. gâchage, gâche, gâcheur,-euse, gâchis ; v. gâcher .
ety : vx-franci. waskon (laver, délayer).
orig_circ : S
DAF :
gâchage(8-+) ;
gasche(1-2)>gâche(3+) ;
gascher(1-2)>gâcher(3+)
gâcheur(6-8)>gâcheur,-euse(9+)
gascheux,euse(1-2)>gâcheux,-euse(3+) ;
gaschis(1-2)>gâchis(3+)..


Segment : gâch*(2)

fam_morph : sub. gâche, gâchette.
ety : anc. fr. gasche (boucle), franci. gaspia, (boucle, crochet).
orig_circ : S
DAF :
gasche(1-2)>gâche(3+) ;
gâchette(5+).

Merci.

[podemico]

Bonjour,

Segment : fâch*.

fam_morph : sub. fâcherie ; v. défâcher, fâcher ; adj. fâché, ée, fâcheux,-euse ; adv. fâcheusement .
ety : lat. pop. fasticare, lat. cla. fastidire, (avoir du dégoût, dédaigner, mépriser).
orig_circ : S.
DAF :
defascher(1-2)>défâcher(3+) ;
fâché,ée(9) ;
fascher(1-2)>fâcher(3+) ;
fascherie(1-2)>fâcherie(3+) ;
fâcheusement(7+) ;
fascheux, euse(1-2)>fâcheux,-euse(3+).

Segment : fâch*.

fam_morph : sub. fâme, adj. fâmé,-ée, infâme.
ety : lat. infamis (mal famé, décrié), lat. fama (réputation), gr. anc. φήμη, phéme (parole).
orig_circ : ?
DAF :
fame(1-3)>infâme(4-7!) ;
fâmé,-ée(3+) ;
infame(1-4)>infâme(5+).
(note : pas de circ. à infamie)

[podemico]

Bonjour,

Segment : *grâce

fam_morph : sub. disgrâce, grâce.
ety : lat. gratia (remerciement, reconnaissance), gr. Χάρῐτες, [khárites] (Charites \ka.ʁit\ déesses personnifiant la vie dans toute sa plénitude).
orig_circ : ?.
DAF :
disgrace(1-4)>disgrâce(5+) ;
grace(1-3)>grâce(4+).
note : pas de circ. à disgracié, disgracier, disgracieux, gracier, gracieusement, gracieuseté, gracieux(ieuse), gracile, gracilité, malgracieux(ieuse), malgracieusement.)