Prononciation : villes et autres lieux...

[Claude]

Le forum est mon support de stage.

[AliceAlasmartise.]

Stage apparemment efficace :-))
C'est tout un art de comprendre les accents !

[Claude]

Je crois que google m'a donné un sérieux coup de main.

[Perkele]

Vous me faites penser à ces Parisiens (des environs de Valence ) qui cherchaient désespérément une villa baptisée du titre d'une œuvre de Théodore Aubanel (éponyme de mon lycée) "La mióugrano entre duberto*".

Les gens à qui ils demandaient ne comprenaient ni leur façon de prononcer ni ce qui était écrit, jusqu'à ce qu'ils rencontrent notre bande d'étudiants...

- Ah ! La miougraneu intre duberteu ? c'est au bout de la rue à droite.

_____
* La grenade entr'ouverte


PS : Je sais, c'est pas bien de se moquer des parisiens.

[gerhec]

J'ai entendu à la radio qu'un candidat aux primaires avait
fait son discours à "Sablais sur Sarthe" près du Mans.
Il aurait offert des petits "sablais" à tous les" invitais"!

[Islwyn]

Oh, là je tombe sur une bête noire (enfin, sur une de mes bêtes noires) ! J'appris au lycée (anglais) de bien faire la distinction entre le é et le è, entre les et lait, voudrai et voudrais, et ainsi de suite. Je continue de la faire, et de ce fait m'étonne constamment de ne plus l'entendre faire par les Français. Sans doute dois-je m'y faire.

[Leclerc92]

Je continue de la faire, et de ce fait m'étonne constamment de ne plus l'entendre faire par les Français.(

Euh... par certains Français. Je la fais toujours. J'espère n'être pas le seul !

[Claude]

Soyez rassuré, je la fais depuis ma tendre enfance.
Par contre mon épouse que parfois je taquine dit toujours du lé pour du lait, alors je lui demande si elle veut retapisser la maison.

[Perkele]

Ce n'est pas très galant que cela, mon cher Claude.

[Astragal]

D'après Annexe:Prononciation/français sur le Wiktionnaire, il serait possible que certains Français ne fassent plus cette distinction (ce n'est pas mon cas !).

[Jacques-André-Albert]

Je suis très surpris des remarques qui concernent le français parisien. Je suis originaire de la région parisienne, et bien que l'ayant quittée depuis des décennies, je n'ai pas la même impression. Il faut distinguer les Parisiens ou Franciliens de souche des immigrés récents (étrangers ou provinciaux). J'ai eu l'occasion de constater, travaillant dans un établissement scolaire de la région parisienne en 2000, que bien des élèves prononçaient prononçaient « carné » pour carnet, mais beaucoup venaient d'ailleurs.
D'autre part, j'ai suivi des cours de langue en Bretagne à peu près à la même époque, et un professeur prétendait que les Parisiens prononçaient le lait « lé ». Je pense qu'il devait se baser sur la prononciation de certains journalistes ou des publicités, ce qui n'est pas une référence.
En résumé, je conteste la disparition présumée, à Paris, de la distinction pâte/patte, côte/cote, fait/fée.
Quant à la distinction gnon/nions, elle n'est pas en train de se perdre, c'est déjà fait depuis des générations.

[Astragal]

En ce qui me concerne, je fais la distinction entre gnon et nions, mais il faut tendre l'oreille pour bien entendre la nuance. Dans la liste, il n'y a que brin et brun que je n'arrive pas à différencier.

[Claude]

[...] Dans la liste, il n'y a que brin et brun que je n'arrive pas à différencier.

Prononcez-vous brin comme brun ou brun comme brin voire un son entre les deux ?

[Islwyn]

C'est la question que je me suis posée tout de suite. Selon Henriette Walter, la distinction un / in n'existe plus dans le parler quotidien.
Je crois me souvenir d'autres interventions à ce sujet, mais je ne sais plus où.

[Leclerc92]

C'est le son in de brin qui remplace le son un de brun dans les régions où ces sons sont confondus.