Du latin dans notre langage courant

Madame de Sévigné

Cela fait bien longtemps que ce sujet n'a reçu votre visite !
Serait-il devenu un pensum ?

Dame Vérone · Message par **Dame Vérone** » lun. 09 août 2010, 10:14

S'il vous plaît, chère Marquise, pas de pensum en vacances, même en fac-simile !

Madame de Sévigné

Mais si, mais si, j'ai encore des idées, mais .....motus !

Message par **Claude** » mar. 17 août 2010, 7:06

Vous distillez, Marquise ?

Dame Vérone · Message par **Dame Vérone** » ven. 20 août 2010, 8:19

La villa dans laquelle je passe des vacances tire son nom du latin ? de l'italien ?

Jacques · Message par **Jacques** » ven. 20 août 2010, 8:24

Les deux à vrai dire. Le français a emprunté à l'italien en 1743 le mot villa, « ferme, maison de campagne », l'italien le tenant lui-même du latin de même sens.

Message par **Perkele** » ven. 20 août 2010, 8:25

Du latin, chère dame, la villa était la ferme (les locaux d'habitation).

Message par **Claude** » ven. 20 août 2010, 8:57

Mon vieux dictionnaire latin-français de 1826 que je dépoussière de temps en temps nous dit :
Villa: maison des champs.

Message par **Perkele** » ven. 20 août 2010, 9:10

Et un vilain était un paysan... qui était aussi un rustre puisqu'il était de la campagne (rustica).

Message par **Claude** » ven. 20 août 2010, 9:19

Perkele a écrit :...(rustica).

Vous me rappelez ma mère qui en était une fervente lectrice.

Message par **Perkele** » ven. 20 août 2010, 9:21

Message par **Claude** » ven. 20 août 2010, 9:27

Perkele a écrit :Et un vilain était un paysan...

Dommage qu'il ne comporte pas deux L !
Pour les gens de la ferme, mon dictionnaire dit encore :
Villicus > fermier ou encore Villica > métayer.
Mais nous sommes loin du latin courant.

Message par **Perkele** » ven. 20 août 2010, 9:30

Il a dû les avoir à une époque, tout comme monsieur Glloq.

Message par **Claude** » ven. 20 août 2010, 9:36

Il est interdit de l'épeler.

Dame Vérone · Message par **Dame Vérone** » mer. 25 août 2010, 12:50

Les gens qu'ils soient jeunes, braves, de maison, de robe, d'épée...
Je lis dans le dictionnaire que ce mot est masculin mais qu'au pluriel il peut être féminin : de vieilles gens. Ça pourrait intéresser notre amie amourdelicetorgue !