Féminisations, encore !

[Yeva Agetuya]

On trouve "comtesse-pair" et "duchesse-pair" sans accord :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Pairie_de ... C3%A9gime)

[André (G., R.)]

Effectivement, du fait de l'existence de « paire » (adjectif et nom), « pair », quand il s'agit de la dignité, ne semble pouvoir être qu'épicène. Pourtant l'existence de « pairesse » pourrait aller à l'encontre de cette règle : le mot désigne l'épouse d'un pair, mais aussi, pour la Grande-Bretagne, la femme titulaire d'une pairie.

[Yeva Agetuya]

Ce féminin en -esse n'est pas assez utilisé.

Mais nous en avons déjà parlé : "professoresse" serait préférable à "professeure".

[Jacques-André-Albert]

Doctoresse était couramment employé dans mon enfance. Il semble que le mot soit un peu passé de mode.

[André (G., R.)]

Ce féminin en -esse n'est pas assez utilisé.
Mais nous en avons déjà parlé : "professoresse" serait préférable à "professeure".

Doctoresse était couramment employé dans mon enfance. Il semble que le mot soit un peu passé de mode.

Faudrait-il pousser alors jusqu'à « assessoresse », « confessoresse », « redressoresse », « successoresse », « oppressoresse »... ?

[Perkele]

J'ai un petit souci avec le féminin d'intercesseur.

[Islwyn]

Et de prédécesseur. Sans parler de fesseur.

[Yeva Agetuya]

En ce qui concerne les noms formés directement sur des verbes, je pense qu'on peut utiliser -eur / -euse :

mentir > menteur, menteuse

dire, fesser, confesser, redresser, oppresser, etc

pour succéder, successeur vient du latin successor. Donc -oresse, non ?

Idem pour assessor.

"Intercéder" est comme "succéder" > intercessoresse

[André (G., R.)]

Je crois que le simple énoncé de tels mots montre la grande improbabilité de leur adoption !

[Leclerc92]

Pour mémoire, ce billet de l'Académie :
http://www.academie-francaise.fr/la-successeur

[André (G., R.)]

Merci. Je trouve étonnant que l'Académie n'emploie pas le mot « épicène ». Le sens dans lequel il est souvent employé est certes considéré par certains comme une extension de celui d'origine, mais tout de même !

[Yeva Agetuya]

http://www.lemonde.fr/femmes-a-part/art ... 02575.html

Aline Tacite, 43 ans, est une précurseuse en France de la coiffure naturelle pour les femmes noires et métissées.


Pourquoi pas ? Avec, dans le contexte, la proximité de "coiffeuse"...

[Leclerc92]

On verra ce que l'usage en fera. Quels sont les choix possibles ?
a) Aline est un précurseur...
b) Aline est une précurseur...
c) Aline est une précurseure...
d) Aline est une précurseuse...
e) Aline est une précursoresse...
f) Aline est une précursrice...
Grevisse semble pencher pour b) mais note l'usage québécois de c).
d), e) et f) se rencontrent, si surprenants qu'ils soient (les deux derniers surtout).

[André (G., R.)]

Je ne crois pas que chacun puisse décider de son côté de la manière de féminiser les épicènes traditionnels en -eur. « Professeure », « proviseure », « auteure », « procureure », « ingénieure »... tendant à s'imposer et figurant au Larousse, j'ai l'impression qu'on en viendra à « précurseure ».

[Leclerc92]

Mais pour qu'un usage s'impose et finisse par entrer dans les dictionnaires, il faut bien que les uns et les autres se lancent !