tenir/ à ou tenir /de

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 14 avr. 2008, 7:37

Avant l'apparition de cette formule, qui date déjà de plusieurs années, on disait « un petit quelque chose en (ou de) plus ». Un plus est peut-être simplement une contraction de cette tournure, à une époque où l'on cherche à faire court.

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 14 avr. 2008, 12:35

Lundi 14 avril, 12 h 30.
J'avais tort de m'impatienter, l'Académie m'a répondu à propos de la substantivation de plus, et voici copie du message :
Monsieur,
Plus s'emploie parfois substantivement : Qui peut le plus peut le moins, c'est le plus que vous pouvez en espérer. Mais un plus au sens d' "un avantage" est une forme très familière qu'il convient d'éviter.
Cordialement,

Patrick Vannier

Message par **Klausinski** » lun. 14 avr. 2008, 13:36

Eh bien, c’est prodigieux ! L’Adamédie répond aux questions qu’on lui pose. :D

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 14 avr. 2008, 14:04

Oui, j'avais été trop pressé : il y avait un samedi et un dimanche. En tout cas c'est bon à savoir, si nous sommes embarrassés, sans en abuser bien sûr nous pourrons consulter.

JR · Message par JR » lun. 14 avr. 2008, 16:16

Klausinski a écrit : L’Adamédie répond :D

Vous en paraissez fort ému !

Message par **Claude** » lun. 14 avr. 2008, 16:22

JR a écrit :
Klausinski a écrit : L’Adamédie répond :D
Vous en paraissez fort ému !

Peut-être a-t-il voulu dire "la dame é dit..."

Message par **Klausinski** » lun. 14 avr. 2008, 16:31

Claude a écrit :
JR a écrit :
Klausinski a écrit : L’Adamédie répond :D
Vous en paraissez fort ému !
Peut-être a-t-il voulu dire "la dame é dit..."

Rhaaaa, zut ! L’Académie !

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 14 avr. 2008, 19:54

Claude a écrit :
JR a écrit :
Klausinski a écrit : L’Adamédie répond :D
Vous en paraissez fort ému !
Peut-être a-t-il voulu dire "la dame é dit..."

En fait je crois que nous devons voir là une série de permutations de type contrapétique, dont la traduction est : la dame répond et dit...
C'est ce que j'aurais répondu si j'avais été l'objet de tous vos sarcasmes impitoyables.

valiente · Message par **valiente** » lun. 14 avr. 2008, 22:46

Jacques a écrit : Plus s'emploie parfois substantivement : Qui peut le plus peut le moins, c'est le plus que vous pouvez en espérer. Mais un plus au sens d' "un avantage" est une forme très familière qu'il convient d'éviter.
Cordialement,

Patrick Vannier

Quel plaisir que cette réponse !

Merci, Jacques, d'avoir contribué à nous apporter cet avis si précieux. Personnellement, il me ravit.

Jacques · Message par **Jacques** » mar. 15 avr. 2008, 7:39

Vous êtes bien aimable, et je suis content d'avoir apporté une contribution. Cette question me tracasse depuis des années. Je n'avais jamais pensé à consulter l'Académie.