Mots féminins applicables à un homme

JR · Message par JR » lun. 15 mars 2010, 8:11

Jacques a écrit :si je ne m'abuse, éminence ne se dit qu'à des hommes.

Oui, puisque les cardinaux sont obligatoirement de sexe masculin.
Selon mon dictionnaire, le contraire d'éminence pourrait être dépression.
Le jour où ces dames pourront devenir cardinales, nous saurons donc comment nous adresser à elles.

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 15 mars 2010, 8:40

Madame la cardinale, votre dépression daignerait-elle... ?

Pécore, nom féminin. Personne stupide : son mari était une pécore lourde et ennuyeuse.

Invité · Message par **Invité** » mar. 16 mars 2010, 20:31

Il y a de nombreuses années, quand je jouais aux échecs, j'ai souvenir que pour parler d'un joueur très faible, on disait "une mazette". Et, en l'occurrence, il s'agissait presque exclusivement d'hommes !

Jacques · Message par **Jacques** » mar. 16 mars 2010, 20:40

Est-ce en rapport avec l'exclamation mazette ! ?

Invité · Message par **Invité** » mar. 16 mars 2010, 21:02

Je l'ignore. Cherchant à vérifier l'origine étymologique, je constate par ailleurs qu'il y a plusieurs versions. Larousse indique le normand "mesette" qui veut dire "mésange". Le Littré mentionne d'autres possibilités : l'allemand matz, maladroit, bûche, tandis que dans le Berry, mazet ou mazette désignerait une fourmi. On ne voit pas, en tout cas, ce qui justifierait ici l'expression admirative "Mazette !".

Message par **Perkele** » mer. 17 mars 2010, 19:18

A-t-on cité la buse, l'enflure, la baderne, la bourrique, la ganache, la cruche ?

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 17 mars 2010, 20:45

Que de noms flatteurs ! Il existe aussi, dans le même esprit, des termes spécifiquement masculins et qui ne se donnent qu'à des hommes : charlatan, escroc, assassin, bandit, bourreau, dictateur, faux-monnayeur, vandale, contrefacteur, margoulin, imposteur, malandrin... et, le pire de tous : homme d'État !
Ce qui nous donne à penser que bien des péchés sont épargnés aux femmes.

Message par **Perkele** » mer. 17 mars 2010, 21:34

Bourreau a son féminin : bourrelle.

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 17 mars 2010, 21:36

C'est vrai, je l'avais oublié.

Message par **Perkele** » mer. 17 mars 2010, 21:39

Qu'il ne faut pas confondre avec la bourrelière, bien que ces honnête métiers aient la même étymologie paraît-il.

Et nous avons désormais des femmes d'État et des femmes d'affaires.

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 18 mars 2010, 7:47

Perkele a écrit : Et nous avons désormais des femmes d'État et des femmes d'affaires.

Autrement dit, au nom de l'égalité, les femmes sont en train d'acquérir tous les pires défauts des hommes.

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 18 mars 2010, 10:19

J'ai un mot nom à ajouter à la liste de Perkele :
une chiffe molle. En principe, je pense qu'il se dit essentiellement d'un homme.

Chiffe molle qui me fait penser à pattemouille, mot un peu oublié depuis l'invention des fers à vapeurs. Il serait peut-être bon d'ouvrir un sujet sur les mots en voie de disparition, ou dont le sens a changé.

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 18 mars 2010, 10:42

C'est une bonne idée, et je suis en mesure d'alimenter car je possède deux ouvrages : Dictionnaire des mots rares et précieux, et Dictionnaire des mots perdus.

Madame de Sévigné

Une chiffe molle ou une lopette !

Une cruche ou une gourde !

" J'ai deux collègues qui sont des hommes adorables. L'un est une crème, l'autre est une perle ! Je travaille aussi avec un ange, alors homme ou femme ? "