Concoction

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 29 oct. 2011, 13:10

grumpythedwarf a écrit :Et quelle serait la définition idoine de "concoction", Jacques ?

Ce n'est pas moi qui ai proposé le mot, je me contente d'appprouver « techniquement », il faudrait que l'auteur du terme nous précise.

Message par **Perkele** » sam. 29 oct. 2011, 15:16

TLF a écrit :Empr. au lat. impérial concoctio même sens, dér. du rad. du supin concoctum du lat. class. concoquare (proprement « faire cuire ensemble »)

Brazilian dude · Message par **Brazilian dude** » sam. 29 oct. 2011, 16:27

Je viens de trouver quelque chose que je devais avoir fait avant, consulter le terme dans d'autres langues romanes. J'ai trouvé concozione en italien et concocção en portugais, tous les deux avec la même signification, celle de digestion. Les deux dictionnaires sont d'accord qu'il s'agit d'un terme vieilli.

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 29 oct. 2011, 17:07

Donc c'est la même chose qu'en français.
CONCOCTION (kon-ko-ksion), s. f.
Dans l'ancienne physiologie, la digestion des aliments.
Dans l'ancienne pathologie, maturation des humeurs.
(Littré)

Message par **Perkele** » sam. 29 oct. 2011, 19:36

Bien, que vous le vouliez ou non, je vais continuer à concocter des concoction dans ma cuisine. (sinon ma famille va m'en vouloir)

Eventuellement, cet hiver, si j'ai un rhume, je déconcocterai une décoction de racine de gingembre.

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 29 oct. 2011, 19:40

Pour ce qui me concerne, je n'y vois pas d'objection. Concoctez, concoctez.

Anne · Message par **Anne** » sam. 29 oct. 2011, 21:32

Perkele a écrit :Eventuellement, cet hiver, si j'ai un rhume, je déconcocterai une décoction de racine de gingembre.

Déconcocter, ça me paraît difficile... Vouliez-vous dire décocter ?

Message par **Perkele** » sam. 29 oct. 2011, 21:35

Anne a écrit :
Perkele a écrit :Eventuellement, cet hiver, si j'ai un rhume, je déconcocterai une décoction de racine de gingembre.
Déconcocter, ça me paraît difficile... Vouliez-vous dire décocter ?

Mais oui ! Bien sûr ! Je me suis laissé emporter par l'allitération !

Manni-Gédéon · Message par **Manni-Gédéon** » sam. 29 oct. 2011, 23:11

Un même mot peut très bien avoir plusieurs acceptions.
Je suis aussi favorable au mot concoction dans le sens où l'entend Perkele.

Message par **Claude** » dim. 30 oct. 2011, 1:51

Il ne nous reste plus qu'à le proposer à l'Académie pour sa 10e édition.

Jacques · Message par **Jacques** » dim. 30 oct. 2011, 8:29

Claude a écrit :Il ne nous reste plus qu'à le proposer à l'Académie pour sa 10e édition.

Au 22e siècle. Nous n'en profiterons pas.