INDIGNATIONS 5

Message par **Klausinski** » mer. 30 janv. 2013, 16:08

Klaus a écrit :Que pensez-vous de l'expression « Untel crie au coup de force » ? Les grammaires indiquent qu'on peut crier au loup, au secours, au feu, au meurtre, mais à chaque fois on peut réellement crier « Au meurtre ! », « Au secours », etc., alors que je ne ne vois pas dans quelle circonstance on crierait « Au coup de force ! ».

J'ai peut-être trouvé moi-même la réponse à cette question. On peut dire depuis longtemps « crier au scandale », « à l'exagération » ; alors pourquoi pas « au coup de force » ?

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 30 janv. 2013, 17:27

Peut-être, mais j'ai du mal à comprendre le sens de l'expression. Je n'ai jamais entendu cela.

On peut crier au scandale au moins depuis le dix-septième siècle, à l'exagération depuis le dix-huitième, alors pourquoi pas au coup de force, à l'imposture, à la manipulation, etc. ?

Message par **Klausinski** » mer. 30 janv. 2013, 22:20

Merci JAA, nous sommes arrivés à la même conclusion.

Hippocampe · Message par **Hippocampe** » mer. 30 janv. 2013, 22:25

Bonsoir JAA,

Quelle est la méthode pour trouver un mot dans de si vieux textes?

H

Message par **Klausinski** » mer. 30 janv. 2013, 22:51

Hippocampe, il faut aller sur Google livres, taper dans la barre de recherche le mot ou l'expression à rechercher (si l'on recherche une expression il faut la mettre entre guillemets droits). Une fois que vous avez validé la recherche, cliquez sur outil de recherche ; un onglet « Date indifférente » apparaît, qui vous permet de préciser l'époque à laquelle vous voulez vous limiter. Si vous souhaitez circonscrire votre recherche à un auteur, il faut écrire « inauthor: » suivi du nom de ce dernier.

Ainsi, cette recherche ne renvoie que vers les occurrences du mot nuit dans les ouvrages de Balzac entre 1600 et 1700 (les exemples ne sont donc pas d'Honoré de Balzac mais de Guez de Balzac).

J'espère que JAA ne m'en voudra pas de répondre à sa place.

Message par **Claude** » mer. 30 janv. 2013, 23:18

Vous en savez des choses !

Klausinski a écrit :J'espère que JAA ne m'en voudra pas de répondre à sa place.

Eh bien, je vais répondre quand même, parce que je ne procède pas de la même façon. J'utilise Google ngram viewer, qui donne d'abord un graphique de l'utilisation du mot ou de l'expression au cours des siècles (avec possibilité de changer la fourchette de dates), puis dans la ligne du bas, qui propose une série d'époques, je choisis des dates qui me dirigent vers une liste d'ouvrages.

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 31 janv. 2013, 11:21

En parcourant les informations sur Internet, je lis qu'un ministre qui se fait pas mal chahuter par l'opposition est l'objet d'une bouc-émissarisation. On pourrait tout aussi bien dire que la personne est victime de tête-de-turquisation ! Oui, non ?

cyrano · Message par **cyrano** » jeu. 31 janv. 2013, 20:27

Non!

Et je ne parlerais pas non plus de "vilain-petit-canarisation"...

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 31 janv. 2013, 21:37

cyrano a écrit :Non!

Et je ne parlerais pas non plus de "vilain-petit-canarisation"...

Tant pis, je remballe mon compliment.

shokin · Message par **shokin** » ven. 01 févr. 2013, 11:53

Est-ce un défouloir ? une cible ?

Jacques · Message par **Jacques** » ven. 01 févr. 2013, 12:40

Disons qu'elle prête le flanc par sa personnalité, ses gaffes, son comportement, etc., à bien des critiques, et pas seulement du bord opposé.
Je ne vais pas plus loin, les prises de position idéologiques ne sont pas les bienvenues sur le forum ; vous avez le choix : il y a je crois une vingtaine de femmes au gouvernemment français.

shokin · Message par **shokin** » ven. 01 févr. 2013, 12:57

En fait, je cherchais juste à ajouter des synonymes de bouc émissaire.

Jacques · Message par **Jacques** » ven. 01 févr. 2013, 14:12

Je ne crois pas qu'il y en ait. J'ai proposé tête de Turc par jeu, mais ce n'est pas la même chose.