Amphibologies

[Perkele]

Et que penser des avocats qui entreprennent ce genre de procédure ?

[Yeva Agetuya]

Ils allaient conquérir le fabuleux métal
Que Cipango mûrit dans ses mines lointaines,
Et les vents alizés inclinaient leurs antennes
Aux bords mystérieux du monde Occidental.

Je me suis demandé ce qu'étaient les antennes du vent jusqu'à ce que je connaisse mieux la voilure d'un navire.

[Leclerc92]

Tout Heredia doit être incompréhensible à la majorité des collégiens et des lycéens.

[Perkele]

Je l'ai apprise en primaire et jusqu'à ce que ma grand-mère me l'explique, j'ai cru que c'était les alizés qui portaient des antennes.

[Uranie]

Il y a un ou deux poèmes des Trophées dans le Lagarde et Michard XIXe. Jamais étudié lorsque j'étais élève.

[Yeva Agetuya]

Tout Heredia doit être incompréhensible à la majorité des collégiens et des lycéens.

On nous enseigne La Trebbia en cours de latin, ce qui permet de comprendre "buccinateurs" et "insubres"

[Jacques-André-Albert]

Je l'ai apprise en primaire et jusqu'à ce que ma grand-mère me l'explique, j'ai cru que c'était les alizés qui portaient des antennes.

Moi aussi, au CM2. À une certaine époque, c'était apprécié des instituteurs, ou peut-être tout simplement au programme de l' Éducation nationale.

[Leclerc92]

Probablement, car nous sommes nombreux à avoir été touchés par cette mystérieuse poésie hérédienne qu'on récitait par coeur, sans comprendre, comme une prière obligatoire aux muses.

[perluète]

Je me demande si les profs comprenaient. Je ne m'en souviens plus.

[Yeva Agetuya]

Un petit janotisme :

Un avion Boeing évite de peu la catastrophe à cause d’une piste complètement gelée

On remplace "évite de peu" par "frôle" et c'est réglé.

[Portia]

"ls allaient conquérir le fabuleux métal
Que Cipango mûrit dans ses mines lointaines,
Et les vents alizés inclinaient leurs antennes
Aux bords mystérieux du monde Occidental."

Le poème était sur le Lagarde et Michard. On pouvait tout comprendre grâce aux nombreuses notes aux les textes. Il y avait évidemment une explication sur les antennes.

[Uranie]

Il y a un ou deux poèmes des Trophées dans le Lagarde et Michard XIXe. Jamais étudié lorsque j'étais élève.

Ah, merci, Portia !

[Portia]

Il y a 6 notes sur la strophe. La note sur les antennes est "Vergues qui soutenaient les voiles".

[Leclerc92]

6 notes par strophe ! Ça en dit long sur le caracatère immédiatement accessible de cette poésie !

[Leclerc92]

https://www.msn.com/fr-fr/divertissemen ... 4e4f&ei=30
Comment interpréter cet intertitre : « Pascal Praud s’en va dans L’Heure des Pros sur CNews » ?
A priori que P.P. va maintenant participer à cette émission L'Heure des Pros.
Or le titre général de l'article est : « L'Heure des Pros : Le départ de Pascal Praud, son message d'au revoir sur CNews »
Il fallait donc interpréter le "dans" de l'intertitre comme un "dans" statique et non un "dans" de mouvement, le contraire de ce qu'une première lecture laissait croire. On aurait mieux fait d'écrire : « Dans L’Heure des Pros sur CNews, Pascal Praud s’en va. »