Fautes très et trop courantes

[Perkele]

Par chez moi, nous avons un provincialisme qui amuse beaucoup les nordistes : par exemple "Ma femme, ils sont partis avec la camionnette."

Ce qui est un raccourci pour signifier que la femme en question n'était pas seule. C'est tellement évident pour les gens du coin

[Claude]

Ôtez-moi d'un doute ! La deuxième à droite après le feu se trouve bien en France n'est-ce pas ?

[Astragal]

En France ou peut-être sur Mars... Une recherche de deuxième à droite après le feu m'affiche, comme premier résultat, un livre dont le titre est Les Visages de Mars.

Je rencontre, à l'occasion d'un autre fil, ces commentaires de Gabriel Wyler :

[...]

http://gabrielwyler.com/page416.html#Co ... réposition

J'ai trouvé quelques exemples dans Le Bon usage : https://books.google.fr/books?id=SX0wDQ ... 22&f=false

R10
Au lieu de Mon frère et moi, (nous) mangions, on peut dire Je mangeais avec mon frère. La langue familière connaît deux autres constructions : Nous mangions avec mon frère (cf. § 270, a, N. B. 3) ou Nous mangions nous deux mon frère (§ 262, b, 2°, N. B.). — Sur le tour archaïque Ce que tu fais là et Victor , voir § 270, b, 1°.

La construction Nous mangions nous deux mon frère me semble très étrange. On pourrait comprendre que son frère était au menu !

[21st century boy]

D'après mon raisonnement, dans (b), le pronom « on » représente le locuteur et, au moins, une autre personne, mais il ne représente pas le couple.

J’ai la même impression avec nous (nous allons souvent au casino avec ma femme), la personne qui parle fait partie du groupe et sa femme vient en plus.

Alors je la préférerais sous les formes « On va souvent au casino, ma femme et moi » ou « Ma femme et moi, on va souvent au casino », la meilleure formulation étant, autant que je sache, « Ma femme et moi allons souvent au casino ».

A l’oral, ne pas produire les 4e et 5e personnes n’est pas très courant. On aurait surement un « ma femme est moi, nous allons souvent au casino » qui pourrait sembler trop insistant.
Le déplacement en tête de phrase du complément dans « avec ma femme, nous (on) allons (va) souvent au casino » me semble bien définir qui fait parti du groupe et ne pas créer une insistance non désirée

[André (G., R.)]

Dans votre phrase ci-dessous, 21st century boy, le gras m'est dû.

A l’oral, ne pas produire les 4e et 5e personnes n’est pas très courant.

J'entends pourtant tous les jours « on » au lieu de « nous ». Il me semble donc au contraire qu'il est courant de ne pas produire cette première personne du pluriel et que c'est celle à laquelle on renonce le plus souvent. Que voulez-vous dire ?

[21st century boy]

Désolé je ne m’étais pas relu m(__)m

A l’oral, ne pas produire les pronoms personnels des 4e et 5e personnes (nous et vous) n’est pas très courant.
Et effectivement, comme vous le faites remarquer, le pronom "on" est toujours produit à la différence des il(s) et elle(s).

[André (G., R.)]

Et effectivement, comme vous le faites remarquer, le pronom "on" est toujours produit à la différence des il(s) et elle(s).

Ce serait aimable de donner des exemples des verbes aux troisièmes personnes du singulier et du pluriel, privés de il, ils, elle ou elles, auxquels vous pensez.
Je ne comprends pas « m(__)m », à moins qu'il s'agisse d'un double mot de Cambronne ?

[André (G., R.)]

Dans mon journal, ce commentaire d'une photo : L'association a récolté plus de 100 kg de déchets lors de leur deux randonnées... (le gras m'est dû). Un point positif : on ne lit pas « a récupéré » après « L'association ».

[Leclerc92]

Oui, cette faute est courante et assez naturelle quand on parle d'organismes/de sociétés :
Renault c'est bien, mais Peugeot, leurs voitures sont meilleures.
La sécurité sociale, ils m'ont refusé le remboursement.
C'est une sorte de syllepse.

[André (G., R.)]

Oui, cette faute est courante et assez naturelle quand on parle d'organismes/de sociétés :

Je la fais moi-même, en particulier à l'oral, à propos d'entreprises comme celles que vous citez. À l'écrit, si j'étais journaliste, à propos d'une association, je suis à peu près certain que j'aurais utilisé « ses ». Vous avez remarqué par ailleurs la faute d'accord (leur au lieu de leurs).
J'ai déjà eu l'occasion de le dire : le français de mon journal est généralement satisfaisant. Mais, bien entendu, les quelques fautes que j'y vois sont plus propices à la discussion !

[Leclerc92]

Vous avez remarqué par ailleurs la faute d'accord (leur au lieu de leurs).

Oui, celle-là est une faute indubitable.

[Perkele]

Ôtez-moi d'un doute ! La deuxième à droite après le feu se trouve bien en France n'est-ce pas ?

Certes, mais elle se trouve à gauche si on arrive dans l'autre sens de circulation, auquel cas, elle n'est pas la deuxième mais la première.

[Perkele]

En France ou peut-être sur Mars... Une recherche de deuxième à droite après le feu m'affiche, comme premier résultat, un livre dont le titre est Les Visages de Mars.

Je rencontre, à l'occasion d'un autre fil, ces commentaires de Gabriel Wyler :

[...]

http://gabrielwyler.com/page416.html#Co ... réposition

J'ai trouvé quelques exemples dans Le Bon usage : https://books.google.fr/books?id=SX0wDQ ... 22&f=false

R10
Au lieu de Mon frère et moi, (nous) mangions, on peut dire Je mangeais avec mon frère. La langue familière connaît deux autres constructions : Nous mangions avec mon frère (cf. § 270, a, N. B. 3) ou Nous mangions nous deux mon frère (§ 262, b, 2°, N. B.). — Sur le tour archaïque Ce que tu fais là et Victor , voir § 270, b, 1°.

La construction Nous mangions nous deux mon frère me semble très étrange. On pourrait comprendre que son frère était au menu !

"Nous mangions nous deux, mon frère" devrait être plus familier à Claude ; il me semble que c'est employé sur sa planète ou du moins dans sont atmosphère.

[Perkele]

Et effectivement, comme vous le faites remarquer, le pronom "on" est toujours produit à la différence des il(s) et elle(s).

Je ne comprends pas « m(__)m », à moins qu'il s'agisse d'un double mot de Cambronne ?

Je crois que cet assemblage représente quelqu'un qui, de honte, cache le bas de son visage.

[André (G., R.)]

Merci, Perkele. Une découverte pour moi.