Maths, sciences, techniques

[Jacques]

C'est peut-être une expression répandue.

[Claude]

Mais alors, pourquoi ne dit-on pas la température de l'or, la température du samedi soir ?

[Perkele]

Mais alors, pourquoi ne dit-on pas la température de l'or, la température du samedi soir ?

Claude ! Voyons !

[gerhec]

Ou un anglicisme ? To have a temperature…

Je ne crois pas Marco, on disait déjà cela quand j'étais tout enfant. Disons autour de 1945.

Chez nous aussi, on disait : il a de la température (pour de la fièvre)

..................
Suite

des prix chers
une vitesse rapide
les poids lourds ou légers (entré dans le langage officiel)

[Jacques]

Quel est le sens donné à poids lourds ou légers ? Ce sont des termes employés en boxe.

[gerhec]

Oui par exemple.
En boxe, on pourrait dire catégorie des lourds ou des légers.

On a aussi pour les camions : permis poids lourds.
Pourquoi pas : véhicules lourds?

[Jacques]

Je ne sais pas mais c'est un terme qui est passé dans le langage courant. Peut-être une ellipse pour véhicules de poids lourd ? Nous en revenons toujours au même point de ce procédé qui met en valeur l'élément le plus marquant, le plus parlant de l'expression.

[gerhec]

"13% , c'est le chiffre représentant l'augmentation du CAC 40 pour la semaine"

Que pensez -vous de cette tournure?
Un chiffre peut-il avoir 2 chiffres?.

[Jacques]

Il a deux sens, que définit l'Académie :
1. Caractère utilisé pour représenter un nombre. Un nombre de quatre chiffres. Une colonne de chiffres. Une longue série de chiffres. Écrire une date en chiffres.
2. Le nombre que figurent les chiffres ; le montant total. Le chiffre de la population d'un pays, le nombre de ses habitants. Ses dépenses se montent à un chiffre très élevé. COMMERCE. Chiffre d'affaires, montant des recettes d'un exercice annuel.
Le second sens n'est apparu que dans la 6e édition du dictionnaire (1835), et encore de façon timide :
Il signifie quelquefois, La somme totale, le total. Le chiffre du budget est diminué.
Jusqu'à la 5e incluse il n'avait que la première signification.

[gerhec]

J'ai entendu récemment qu'on fêtait les un(s) an(s )de l'enfant.

On atteignait les un(s) million(s) d'entrées

Que pensez-vous de ces expressions?

[Jacques]

Ah, mais il y a aussi les un franc que coûte ce produit.
Comment appeler cette ineptie ? Je crois que nous pouvons simplement dire faute d'accord, parce qu'il n'y a pas vraiment d'antinomie. À moins que...

[Marco]

Grevisse dit que c’est du langage familier, et que ce ‘les’ marque une approximation. Il renvoie également à Littré, sous un 10°, qui dit « familièrement et abusivement ».

[Jacques]

Il n'est pas certain qu'il y ait toujours approximation ; quand quelqu'un dit « mes un franc », il s'agit bien d'un franc tout rond, en tout cas dans les circonstances où je l'ai entendu. Langage familier pour le moins, et j'aurais tendance à dire faute populaire.

[Manni-Gédéon]

J'entends de plus en plus (et de pub en pub) des annonces du genre :
-une consommation de 7 virgule 4 litres
-une somme de 5 virgule 3 milliards

Depuis, on a entendu mieux sur une chaîne de télévision française :
On nous dit que l'île principale japonaise s'est déplacée de 2 virgule mètres quarante.
J'ose espérer qu'il s'agit d'un lapsus.

[Jacques]

Il est fréquent aussi d'entendre dire deux pour cent et demi.