Français notre belle langue

Genre, renchérirait de deuxième.

Ça veut dire quoi : déchirer sa mère ?

c'est vraiment très bien, c'est super, c'est top !

Hippocampe a écrit : ↑dim. 28 juil. 2024, 19:20 Ça veut dire quoi : déchirer sa mère ?

déchirer sa mère
ça déchire sa mère : expr. vulgaire (c'est super)

Équivalents anglo-saxons :
(colloquial) it rocks, it's amazing, it's cool, it's brilliant, it's awesome expr.
(UK, slang) it's wicked, it's sick, it's the dog's bollocks, it's flipping brilliant expr.
(US, slang) it kicks ass, it's tight expr
(slightly dated) it's the cat's pyjamas, it's the bee's knees expr

On trouve aussi parfois : déchirer sa race

À noter l'utilisation de « Comment » à toutes les sauces.
Ex : Comment tu t'es fait griller ! Comment tu t'es pris un vent !

J'ai encore noté aujourd'hui une expression utilisée à tout bout de champ et qui signifie tout aussi bien :
- être à bout
- être au bout du rouleau
- être énervé
- être désespéré
- êtes en colère
- être en désaccord
- être fatigué
- être accablé
- etc (liste non exhaustive)

« Il était au bout de sa life »

Oui, life est employé très souvent dans cette novlangue.

Eh bien, moi, je suis au bout de ma vie !
Me revoilà, toute contente de vous retrouver !

No-life s'emploie couramment pour désigner quelqu'un qui passe son temps sur les jeux vidéo ou sur l'informatique. On dit aussi un geek. Le no-life n'a pas de vie réelle, il vit dans les mondes virtuels.