Prononciation : villes et autres lieux...

[Jacques]

Le chef (ou le patron), c'est celui qui sait pourquoi on fait les choses. L'ouvrier, c'est celui qui sait comment on les fait.

[lavoie-desjardins]

Un habitant de L'Hay-les-Roses (94) prononce Lahi les roses.
D'accord?

Bonjour Gerhec

En ce qui concerne L'Haÿ-les-Roses, n'oublions pas le tréma sur le « y » pour que celui-ci ne soit pas fusionné au « Ha » précident, ce qui donnerait « L'È » ou « L'É ».
voir :
http://www.ville-lhay94.fr/article/archive/491/ et Le Petit Robert des noms propres.

lavoie-desjardins

[codrila]

Savez-vous qu'il existe en France une commune appelée Saint-Michel-Chef-Chef ?

Saint-Michel-Chef-Chef s'appelait autrefois St Michel du Chevecier .

Le chevecier , d'après Littré, était un dignitaire d'Eglise, responsable du chevet de l'Eglise ( même étymologie que chef , caput, tête). Il y avait également un chevecier-chef qui lui, résidait à Saint Michel ( en l'abbaye). D'où Saint-Michel du Chevecier-chef, simplifié en Saint-Michel-Chef-Chef.

[Claude]

Jacques, vous savez tout. Et tout le monde en a profité, moi le premier qui m'étais posé la même question. Merci Codrila !

[Jacques]

Oui, alors là, un grand bravo et un énorme merci à Codrila. Voilà cinquante-sept ans que je traîne cette question.

[codrila]

Ravie d'avoir pu vous faire plaisir

Et d'avoir ainsi eu l'occasion de découvrir ce qu'était un chevecier

[gerhec]

Ceux qui sont à l'aise avec l'alphabet phonétique international (A.P.I.) apprécieront peut-être cette liste où on retrouve beaucoup de noms propres français.

www.benoit-lavoie.ca/graphies/Graphies_ ... ancais.pdf

Notez que cette liste est incomplète.

Qu'en pensez-vous ?

lavoie-desjardins

Je pense que c'est très intéressant même s'il reste quelques doutes sur les terminaisons .
ex
ën Samoëns
On prononce le "s" ou pas ?

J'en rajoute :

10 Lesmont > Lémon
10 La Saulsotte > La Sausotte

51 Esclavolles > Eclavole
51 Gaye > Gai (situé juste à côté de Pleurs!!)

52 Montier-en-Der > Montié rendaire ?

77 Melz sur Seine > Melsse

[lavoie-desjardins]

Je pense que c'est très interessant même s'il reste quelques doutes sur les terminaisons .
ex
ën Samoëns
On prononce le "s" ou pas ?

*

Bonjour gerhec

Selon le Petit Robert des noms propres, le "s" est prononcé dans le nom Samoëns.

lavoie-desjardins

[Perkele]

Savez-vous qu'il existe en France une commune appelée Saint-Michel-Chef-Chef ?

Saint-Michel-Chef-Chef s'appelait autrefois St Michel du Chevecier .

Le chevecier , d'après Littré, était un dignitaire d'Eglise, responsable du chevet de l'Eglise ( même étymologie que chef , caput, tête). Il y avait également un chevecier-chef qui lui, résidait à Saint Michel ( en l'abbaye). D'où Saint-Michel du Chevecier-chef, simplifié en Saint-Michel-Chef-Chef.

Une parenté avec "chevir", "chevance", "chevancier" ?

[lavoie-desjardins]

Autre hypothèse :

Le centre d'info touristique de Saint-Michel-Chef-Chef m'a numérisé un document où on lit :

« Dans une étude parue dans le bulletin de la Société d'Histoire et de Recherches Historiques sur le pays de Retz, M. Gilles de Maupéou a établi que "Chef-Chef" est en réalité une déformation de "Cheveché", nom anciennement donné à l'avancée de la terre qui se termine par la pointe Saint-Gildas, comme en témoigne une carte de 1843 portant la mention "pointe de Saint-Gildas ou de Cheveché" (archives de la bibliothèque de Nantes) texte de Mme Dufils. »

lavoie-desjardins

[Claude]

Wikipédia évoque les deux hypothèses possibles, au paragraphe Histoire.

[codrila]

Reste à savoir pourquoi la pointe s'appelait ainsi. Est-ce en liaison avec des chouettes ou le mot évoque-t-il, comme je l'avais lu, un chevecier?

[Jacques]

Autre hypothèse :

Le centre d'info touristique de Saint-Michel-Chef-Chef m'a numérisé un document où on lit :

« Dans une étude parue dans le bulletin de la Société d'Histoire et de Recherches Historiques sur le pays de Retz, M. Gilles de Maupéou a établi que "Chef-Chef" est en réalité une déformation de "Cheveché", nom anciennement donné à l'avancée de la terre qui se termine par la pointe Saint-Gildas, comme en témoigne une carte de 1843 portant la mention "pointe de Saint-Gildas ou de Cheveché" (archives de la bibliothèque de Nantes) texte de Mme Dufils. »

lavoie-desjardins

Pourrait-on penser qu'il s'agit alors d'un terme de dialecte local ?

[Claude]

Hier j'ai reçu une lettre que je n'attendais pas du tout. Sur l'enveloppe le cachet de la poste fait bien foi. Doit-on prononcer la dernière lettre de cette commune ?

PS : Très facile, cette question est plutôt un prétexte pour vous poster le rare cachet

[Claude]

Reste à savoir pourquoi la pointe s'appelait ainsi...

Wikipédia nous offre l'explication concernant la commune de St-Gildas-de-Rhuys :
"C'est au début du VIe siècle, qu'un moine nommé Gweltas (Gildas) fuit la Grande-Bretagne et fonde l'abbaye celtique en Presqu'île. Tout commence à prendre vie : les forêts impénétrables sont entamées, les salines creusées, les premiers moulins à marée commencent à moudre le grain des moissons. Ni Sarzeau, ni Arzon, ni Suscinio, ni le Port du Crouesty n'existent encore, mais l'Abbaye de Saint-Gildas de Rhuys porte son rayonnement bien au-delà des frontières de la Presqu'île.
Peut-on y voir un rapprochement avec notre pointe ?