Un désastre la prononciation des journalistes radio-télé

Pas du tout ; d'ailleurs, ce « damned » me rappelle plutôt la série Blake et Mortimer, dont je conseille la lecture pour le français soigné et riche dont Edgar P. Jacobs a rempli ses bulles.

Message par **Claude** » dim. 17 avr. 2011, 12:46

Madame de Sévigné a écrit :Confidence de dimanche :
Un de mes surnoms : Ma Dalton !

N'est-ce pas trop difficile d'être la mère de quatre garnements ?

Manni-Gédéon · Message par **Manni-Gédéon** » dim. 17 avr. 2011, 12:54

Madame de Sévigné a écrit :Me voilà tout à fait déstabilisée par l'évidence de ma mauvaise prononciation !

Si j'osais je dirais damned !

C'est justement le fait que dam vienne du latin damnum, tout comme damner, qui justifie cette prononciation.
Mais rassuerez-vous, je n'étais pas non plus au courant.

Ces consonnes qui se suivent, dont une ne se prononce pas, comme dans damner, me rappellent les mots sculpteur, dompteur et ceux de la même famille. Un grand nombre de personnes les prononcent en faisant sonner le p, alors qu'on ne doit prononcer que le t.
J'avais appris à l'école qu'il en était de même pour abrupt. Pourtant, c'est faux : on doit bien prononcer le p et le t.

Manni-Gédéon · Message par **Manni-Gédéon** » dim. 17 avr. 2011, 12:58

Pour revenir au mot serf, mon mari l'a aussi entendu prononcer de la même façon que cerf à l'école et il n'était pas dans la même école que moi.

À l'avenir, je vais me méfier de ce que j'ai appris à l'école et je vais vérifier de plus en plus souvent les choses dont je me croyais sûre.

TSOS · Message par **TSOS** » dim. 17 avr. 2011, 13:36

Jacques-André-Albert a écrit :Pas du tout ; d'ailleurs, ce « damned » me rappelle plutôt la série Blake et Mortimer, dont je conseille la lecture pour le français soigné et riche dont Edgar P. Jacobs a rempli ses bulles.

( Je valide le conseil; j'aime aussi beaucoup cette série =] )

Jacques · Message par **Jacques** » dim. 17 avr. 2011, 14:00

manni-gedeon a écrit :Pour revenir au mot serf, mon mari l'a aussi entendu prononcer de la même façon que cerf à l'école et il n'était pas dans la même école que moi.

À l'école où j'étais, les instituteurs insistaient bien sur la différence de prononciation.

Message par **Perkele** » dim. 17 avr. 2011, 17:39

Et moi c'est Calamity ! :D

Message par **Claude** » dim. 17 avr. 2011, 18:18

manni-gedeon a écrit :...Ces consonnes qui se suivent, dont une ne se prononce pas, comme dans damner...

Sur le même modèle qu'automne.

JR · Message par JR » dim. 17 avr. 2011, 21:16

Madame de Sévigné a écrit : Si j'osais je dirais damned !

Ce mot me rappelle les saines lectures de ma jeunesse dont le cadre se situait dans les cieux, et puisque nous sommes dimanche je me permets d'en citer quelques personnages : Buck Danny, Tumbler, Sonny Tucson . . . Certains d'entre vous se souviennent-ils de ces héros incontournables ? Quand j'étais petit, ils m'avaient donné l'envie de devenir pilote de chasse ! :D

Jacques · Message par **Jacques** » dim. 17 avr. 2011, 21:48

Je ne connais pas tous ces braves gens. Mes héros de BD ont été Tarzan et Superman. Il y a eu aussi captain Marvel junior. Puis je suis passé à Arsène Lupin et Sherlock Holmes.

Message par **Perkele** » dim. 17 avr. 2011, 22:29

JR a écrit :
Madame de Sévigné a écrit : Si j'osais je dirais damned !
Ce mot me rappelle les saines lectures de ma jeunesse dont le cadre se situait dans les cieux, et puisque nous sommes dimanche je me permets d'en citer quelques personnages : Buck Danny, Tumbler, Sonny Tucson . . . Certains d'entre vous se souviennent-ils de ces héros incontournables ? Quand j'étais petit, ils m'avaient donné l'envie de devenir pilote de chasse ! :D

Mais oui, Tucson qui n'était pas rouquin mais "blond vénitien". :D

Message par **Klausinski** » mar. 19 avr. 2011, 18:37

Jacques-André-Albert a écrit :Mon petit Robert ne donne que la prononciation [dan].

Pour le TLFi, c’est même « dã », c’est-à-dire le son du mot « dent ».

Klausinski a écrit :
Jacques-André-Albert a écrit :Mon petit Robert ne donne que la prononciation [dan].
Pour le TLFi, c’est même « dã », c’est-à-dire le son du mot « dent ».

Oui, c'est ce que j'ai voulu transcrire ; le petit Robert l'écrit aussi [dã].

Manni-Gédéon · Message par **Manni-Gédéon** » mar. 19 avr. 2011, 20:02

J'avais compris qu'il fallait prononcer dane plutôt que dame, ce qui me paraissait logique. En prononçant dan (comme dans ou dent), je suis presque sûre que je n'aurais aucune chance d'être comprise, du moins dans ma région. Je crois que je vais renoncer à me corriger...

C'est conforme à la prononciation ancienne du français, qui ne faisait pas entendre les consonnes non suivies de l'E muet. C'est pour cette raison que cancan vient de quanquam ; requin de requiem, ce n'est pas très sûr ; j'ai déjà dit ici que Tallemant des Réaux cite un personnage de son époque qui passait pour un inculte parce qu'il prononçait « cinq nymphes » en faisant entendre le Q ; mon grand-père maternel disait [dizneusã] et [dissèsã] pour dix-sept cents et dix-neuf cents.
Personnellement, la prononciation de cinq cents en faisant entendre le Q me paraît vulgaire, ou au moins maladroite.
Inversement, ici, en Anjou, un lieu s'appelle Saint George des Sept Voies, alors que dans un manuscrit du dixième siècle est citée « Capella quae vocatur vulgo Savoia » : on devait donc dire entre Savoie et Sèvoie, ce qui a été compris par la suite « sept voies ».