Fautes très et trop courantes

[Yeva Agetuya]

Outre le refus de Trump de porter le masque

[Leclerc92]

Lu ce titre ici : Aux excès verbaux de Trump, Biden choisit le dialogue.
Mélange entre plusieurs constructions :
Aux excès verbaux de Trump, Biden oppose le dialogue.
Plutôt que les excès verbaux de Trump, Biden choisit le dialogue.

[Perkele]

Peut-être aussi "Face aux excès..."

[Leclerc92]

Oui, c'est même le mieux !

[Stéphane]

Notre premier ministre finalise et impacte. Malheureusement, je n'en augure rien de bon.

« Le plan de relance doit être finalisé. À quoi s'ajoutent les réformes qui étaient dans les tuyaux sur les retraites et l'assurance chômage. Et celle de la dépendance qui devra venir ensuite et correspond à une nécessité. Tous ces sujets sont directement impactés par la crise, ce qui nécessite de les reprendre dans un cadre concerté et avec une cohérence d'ensemble » (Jean Castex)

[Perkele]

On ne fait que changer d'énarque, comment aurait-on pu aussi changer de vocabulaire ?

[Leclerc92]

Il y a toujours de gros travaux dans le RER parisien et cette affiche collée dans les voitures annonce les désagréments à prévoir.

On y lit encore (car le temps est passé) que pendant 4 jours de janvier, la gare de Sevran-Livry était annoncée comme :
GARE NON DESSERVIE TOUTE LA JOURNÉE
Ce qui, en bon français, pourrait laisser entendre que la gare était desservie à certains moments de la journée mais pas à d'autres. Or la réalité était que la gare était fermée toute la journée.
Il aurait été peut-être plus clair d'inverser les termes
TOUTE LA JOURNÉE : GARE NON DESSERVIE

[Claude]

« GARE NON DESSERVIE » tout court aurait peut-être suffi.

[Leclerc92]

Oui, Claude. La concision et la clarté, bravo.

[Claude]

J'avais compris votre proposition qui consistait à conserver tous les termes à condition de les placer dans un autre ordre, ce qui rendait l'expression tout aussi claire
PS : le forum se repose semble-t-il.

[Leclerc92]

Oui, l'été sera calme à moins d'un reconfinement imprévu !

[Perkele]

On aurait presque envie d'inventer des fautes afin d'en discuter.

[Leclerc92]

Dieu merci, la presse en ligne vient à notre secours. Étrange titre ici : « Coronavirus: la France passe à la barre des 30000 morts, la vigilance reste de mise ».
J'aurais mis "passe la barre". Il arrive qu'on passe à la casserole, mais il me semble qu'on ne passe pas à la barre.
Dans le sens inverse, il arrive qu'on passe ou qu'on repasse sous ou au-dessous de la barre de quelque chose. On dit plus rarement, me semble-t-il, qu'on passe sur ou au-dessus de la barre de quelque chose, parce qu'on peut utiliser la construction directe. Mais à la barre reste incongru pour moi, sauf s'il s'agit de dire que quelqu'un est à la barre, gouverne.

[Claude]

S'ils avaient employé « franchir », ils n'auraient pas mis la préposition "à" et on était sûr que c'était au-dessus.

[abgech]

On aurait presque envie d'inventer des fautes afin d'en discuter.

Je pense que, malheureusement, je n'ai pas besoin d'en inventer.