Perles d'inculture 4

[Jacques-André-Albert]

Les gens dont vous parlez, Jacques, accordent aussi mini et super au pluriel.

[Jacques]

Les gens dont vous parlez, Jacques, accordent aussi mini et super au pluriel.

Je n'étais pas au courant. C'est affligeant.

[Jacques]

Entendu à la télévision : 8% de réduction supplémentaire sur des articles déjà remisés.
REMISER v. tr. XVIIIe siècle. Dérivé de remise.
1. Mettre quelque chose, notamment un véhicule, à l’abri sous une remise, dans un garage, etc. Il faut remiser cette voiture, cette carriole. Des wagons de chemin de fer remisés au dépôt. Absolt. Vieilli. Ce chauffeur de taxi a fini sa journée, il va remiser. 2. Mettre de côté, placer à l’écart ce dont on n’a pas ou plus l’usage. Remiser de vieux vêtements. Des malles remisées au grenier. (Académie française)

[Jacques-André-Albert]

J'avais déjà entendu cette faute flagrante. Les publicitaires ont souvent un niveau de français déplorable. Ici, à Angers, on nous vante la rénovation d'un bâtiment de deux étages « idéalement placé au pied du marché ». C'est bien sûr le marché qui a lieu au pied du bâtiment.

[Jacques]

Pour ce qui me concerne, c'était la première fois que j'entendais ce barbarisme. Il est inquiétant d'apprendre que ce n'est pas un cas isolé.

[André (G., R.)]

Une très grande banque française, qui me compte parmi ses clients, m'envoie régulièrement un courriel comportant le passage suivant :

Ce message et toutes les pieces jointes (ci-apres le "message") sont etablis a l'attention exclusive de ses destinataires.
Si vous recevez ce message par erreur, merci de le detruire et d'en avertir immediatement l'expediteur par e-mail.
Toute utilisation de ce message non conforme a sa destination, toute diffusion ou toute publication, totale ou partielle, est interdite, sauf autorisation expresse.
Les communications sur Internet n'etant pas securisees, lÂ’'expediteur informe qu'il ne peut accepter aucune responsabilite quant au contenu de ce message.

Las de devoir lire ce français approximatif depuis des années, je viens de proposer une amélioration à l'établissement financier. Mais j'ai conservé dans ma version, faute de trouver mieux, tous les « message », dont la répétition me gêne pourtant. Et je ne suis pas certain d'avoir mis en gras, ci-dessus, tout ce qui laissait à désirer !

[Perkele]

Sur un site qui met en contact des personnes qui savent écrire et des personnes qui ont besoin de textes, il est dit :

Vos textes
- n'ont pas le droit d'être copiés en partie ou dans leur totalité de sources étrangères
- n'ont pas le droit de correspondre en partie ou dans leur totalité à des textes qui ont déjà été admis lors d'une autre commande.
- n'ont pas le droit de correspondre en partie ou dans leur totalité à des textes que vous avez déjà publiés.

J'ai signalé à plusieurs reprises que cen n'était pas les textes qui n'avaient pas le droit d'être, mais les auteurs qui n'avaient pas le droit de faire. En vain.

[Perkele]

Entendu à la télévision : 8% de réduction supplémentaire sur des articles déjà remisés.
REMISER v. tr. XVIIIe siècle. Dérivé de remise.
1. Mettre quelque chose, notamment un véhicule, à l’abri sous une remise, dans un garage, etc. Il faut remiser cette voiture, cette carriole. Des wagons de chemin de fer remisés au dépôt. Absolt. Vieilli. Ce chauffeur de taxi a fini sa journée, il va remiser. 2. Mettre de côté, placer à l’écart ce dont on n’a pas ou plus l’usage. Remiser de vieux vêtements. Des malles remisées au grenier. (Académie française)

Je me souviens l'avoir appris dans les premières classes de l'école primaire, dans un texte où il était question d'un retraité qui avait remisé ses outils. En fille de commerçants, j'avais bien sûr pensé qu'il les avait vendus a bas prix. Les autres n'ayant aucune idée, la maîtresse nous avait alors édifiés en nous révélant qu'il s'agissait de les ranger à la remise.

[André (G., R.)]

Fils de paysan devenu ouvrier, je n'avais jamais entendu ou vu remisé dans le sens objet d'un rabais avant le 28 janvier 2015 ! À la campagne remiser des outils, par exemple, signifie bien les mettre à la remise.

De, dans copier des textes de sources étrangères, n'est-il pas un anglicisme ?

[Jacques]

Microsoft vient de publier les pré-versions de Word, Excel et PowerPoint optimisées pour un usage tablettes équipées de la Technical Preview de Windows 10.
Un « usage tablettes » ? De plus en plus fort !
Pré-versions : le trait d'union est superflu entre le nom et le préfixe.

[André (G., R.)]

Malheureusement on ne peut exclure que des tournures comme usage tablettes se répandent, pour une raison simple : elles sont compréhensibles !

[Jacques]

Malheureusement on ne peut exclure que des tournures comme usage tablettes se répandent, pour une raison simple : elles sont compréhensibles !

Compréhensibles par les esprits étriqués, au QI indigent. Nivellement par le bas.

[abgech]

Nous en sommes à " Perles d'inculture 4 ". J'ai bien peur que nous en arrivions à " Perles d'inculture n ", pour n tendant vers l'infini.

Après ce préambule, j'aimerais parler ici de quelque chose qui m'agace prodigieusement.

On entend souvent parler, surtout chez les présentateurs de la télévision, de " poudreuse " à la place, tout simplement, de dire neige.
Je suppose que dans leur tête mal faite et mal pleine (je suis méchant aujourd'hui), il s'agit de montrer que l'on est à la page.

C'est complètement ridicule, la poudreuse est une qualité de neige (celle qui tombe par temps froid), alors, entendre parler de poudreuse tandis que les images montrent de la neige mouillée ...

[André (G., R.)]

J'ai déjà entendu poudreuse pour neige en général. Je me demande toutefois si c'est très répandu. Le glissement de sens serait-il un peu plus marqué en Suisse ?

[André79]

Parler de "glissement" dans ce sujet relatif à la neige me paraît bien le moins ...