Fautes très et trop courantes

[Yeva Agetuya]

Pourquoi ne nous glissait-on pas "insipide" ?

[Claude]

Parce qu'en même temps cela nous détaillait trois des cinq sens.

[Perkele]

N'y a-t-il pas une connotation désagréable dans insipide ?

[Leclerc92]

Il y a dans les boîtes de courrier électronique pas mal de pourriel. Un exemple assez courant actuellement est une pseudo lettre émanant d'une brigade de répression de la pédopornographie. Il reste manifestement quelques progrès à faire en orthographe :
A votre aimable attention,
Ci-joint, vous trouverez les détails de la convocation.
Apres lecture veuillez rentrer en contacte a l'adresse suivante:
rglechristian@gmail.com
Cordialement,
Gle Christian Rodrigue




La lettre est un modèle du genre charabia. J'en savoure particulièrement plusieurs passages comme :
Vous êtes donc prié de bien vouloir vous faire entendre par email en nous écrivant vos justifications pour qu'elles soient mises en examen et vérifiées afin d'évaluer les sanctions, et cela dans un délai strict de 72 heures.

[Claude]

J'en ai également reçu sous toutes les formes en matière de pédophilie. Je suis curieux de savoir combien d'internautes peuvent se faire piéger avec une telle prose.

[jarnicoton]

La France en tiers sera informée. La France en tiers vient peut-être de César : Gallia tota divisa est in partes tres ?

[Claude]

Vous me rappelez la noblesse, le clergé et le tiers état ; c'est aussi la France entière en tiers.

[Perkele]

Serait-ce le tiers payant ?

[abgech]

Perkele, je n'ose penser que vous vous payiez de mots.

[Perkele]

Mais, si on divise la Gaule, est-ce qu'elle se multiplie ?

[Yeva Agetuya]

Elle se débande.


Modération :

[jarnicoton]

[jarnicoton]

Une faute cette fois peu courante, entendue à la radio :

"Il n'y a pas de blessés, seulement des dégâts maternels".

[Leclerc92]

Est-ce vraiment une faute (ce qui paraît étonnant) ou la langue qui a fourché ?
Ou bien le fait divers relaté concerne un attentat lors d'une réunion de mamans !

[Perkele]

Effectivement, le doute subsiste...